여러분, 안녕하세요
(ヨロブn アnニョngハセヨ！ 訳：みなさん、こんにちは！)
金曜日、外出していて、リアルタイムに見れなかったのですが･･･
昨日、録画していたMｽﾃを見てビックリ!
なんか、少女時代が、一段とキレイに、カッコ良くなっているｯｯ
멋지다～
(ﾓｯｼﾞﾀﾞ～! 訳：ｶｯｺｲｲ～!!)
KARAは可愛いから大好きだけど･･･
なりたいのは、ｶｯｺｲｲ少女時代･･カナ。
みんなどんなストレッチや運動してるんだろ～
金曜日、何をしていたかと言うと･･
久しぶりにヨンヒssi、ヨンエオンニと会いました
ヨンヒssiは、GW期間中、韓国に帰っていました。
里帰り後のヨンヒssiは、いつも日本語がおかしくなるので、
どんなおかしな日本語が出てくるのかと楽しみにしていたのですが･･･
「ざ」「ず」「ぜ」「ぞ」が、「じゃ」「じゅ」「じぇ」「じょ」になっている位で、
面白いネタになるような日本語は出てきませんでした。
つまんな～い
あ！
でも、一つ･･･
クリームソースのパスタをオーダーしたヨンヒssi。
運ばれてきたパスタが、ソース少なめなのを見て、
「しまった!今日は、"ツユダク"って言うの忘れた
」･･･ヨンヒssi、それは･･･基本、牛丼屋でしか使わない言葉だと思うのだけど･･･
誰?
へんな風に日本語教えたのは
========================================================
멋지다 → カッコイイ (ﾓｯｼﾞﾀﾞ) [基本形]
멋집니다 → カッコイイです (ﾓｯｼﾞｍﾆﾀﾞ) [丁寧]
멋지 네요 → カッコイイですね (ﾓｯｼﾞﾈﾖ)