今回は、私には荷が重かった・・・
これで大丈夫なのかな？？
よく分かんない・・・
間違ってたら教えて欲しいです
ホントに。勉強の為に訳してるので、間違ってたらごめんなさい。
賀軍翔のFACEBOOKはこちらから＾＾
工作的時候我喜歡開心的氣氛，
仕事をしているときは楽しい雰囲気が好き
喜歡用不正經開玩笑的方式來面對正經的工作，
楽しむというのではなく、冗談を言うようなやり方で 真面目な仕事に接っするのは、
那是因為唯有這樣才能讓自己活得輕鬆點，
ただ,こんな風にしたら 自分自身で楽に生きる事が出来る為です
注：才能 ～してやっと・・・できる ～したら・・・できる
但這樣不代表我沒壓力不代表面對任何工作我都得心應手，
だからと言って、プレッシャーを感じないとか、どんな仕事にもいつでも実力を発揮できる という訳ではなく
人都有脆弱的一面。
人は誰しも、もろくて弱い部分があります
我的環境我的工作只能讓我把壓力放在大家看不到的地方，
ぼくの仕事環境は、ただ、プレッシャーを皆が見てない場所で感じてるだけ
注： 把A放在B （AをBに置く）という意味らしいです＾＾
因為我尊重我的工作，
だから、僕は僕の仕事を尊重してます
因為每一天過完之後都有明天要再來，
毎日、一日が過ぎればまた明日がやってくるから
樂觀看待自己的人生才能繼續面對人生漫長的挑戰與磨練。
自分の人生を楽観視したら、人生の果てしなく長い挑戦と訓練をし続けることができる
共勉之吧
ともに頑張ろう！
マイク、ちょっと疲れてるのかなぁ？？？ なんてこの文訳して思いました。
私たちが見てない部分で頑張って、表では自信満々に振るわなきゃいけないって・・・
大変な仕事だよね＾＾
でもそれを感じさせず、いつも楽しそうにしてくれてるのが、ファンとして 嬉しいですよね
MIKE、加油
