あみ流韓国語ノート -3ページ目

あみ流韓国語ノート

韓国ドラマにK-POP……何がキッカケでも、何歳からでも韓国語は学べます!

とうとう終わってしまいました…!
半分くらいまで楽しく見てましたが
残り4話のエピソードが強引すぎて
「ん〜?」ってなりました。(みんなは?)




ヨンデ氏もミナ氏も素敵だったんだよ…
でもなんか…最後2話つらくなかった??
もどかしいまま辛いエピソードが続いて
「あキラキラまた二人が…」ってとこで終了。




おい〜!その後を見せろよ!
(正直に言ってごらん)
(16話を12話に縮めただろ?)
(それくらいの駆け足感でした)




ってことで私が納得いってないまま
最後(?)のOSTの歌詞更新です。
(OSTはすごく良い曲…ひと耳惚れ…)



오직 너에게만
(ただ君にだけ)
(歌 : Colde)
(『損するのは嫌だから』OST)

ノルr  チョウm  ボンスンガン

너를 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間
ナン アrゴ イッソッソ
난 알고 있었어
僕は知っていた
ノエゲ チョグmシk  イックrリョガヌン ナr
너에게 조금씩 이끌려 가는 날
君に少しずつ惹かれていく自分を
ヌr ホンジャヨットン ナエゲ
늘 혼자였던 나에게
いつも一人だった僕に
ソヌr  ネミロジュン
손을 내밀어 준 
手を差し伸べてくれた
ノエ マウムr  ナンアrゴ シッポ ジョmジョm
너의 마음을 난 알고 싶어 점점
君の心を僕は知りたい だんだん


            オヌルン ネゲ マラrレ
Tonight 오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
                            コkチョンマ
Cause you’re mine 걱정 마
心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
誰も君を傷つけない
キデrゴタナ オpシ
기댈 곳 하나 없이
何にも頼れない
チャガpトン イセサンソゲソ
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たいこの世の中で
オジk  ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ
I’ll give you all my love
僕の全ての愛を捧げるよ


カmカメットン チナンナr
캄캄했던 지난날 
真っ暗だった過去
ノルr   マンナギジョンカジ
너를 만나기 전까지
君に出会う前まで
イギチョギド ヘッチ
이기적이도 했지
自分勝手だったよ
タッチョイットン ネマウミ
닫혀 있던 내 마음이 
閉ざされた僕の心が
ノエミソ ノエソンキr
너의 미소 너의 손길
君の笑顔 君の仕草
ノエサランウロ チェウォジョソ
너의 사랑으로 채워져서
君の愛で満たされて
ヨrリンゴヤ
열린 거야
開いたんだよ


オヌルン ネゲ マラrレ
Tonight 오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
                            コkチョンマ
Cause you’re mine 걱정 마
心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
誰も君を傷つけない
キデrゴタナ オpシ
기댈 곳 하나 없이
何にも頼れない
チャガpトン イセサンソゲソ
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たいこの世の中で
オジk  ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ
I’ll give you all my love
僕の全ての愛を捧げるよ


トイサン モルンチョッカジマ
더 이상 모른 척하지 마
これ以上 知らないふりしないで
You’ll never be alone
君は一人じゃない
I’ll be there for you
僕は君と一緒にいる
ナヌン ノルr サランヘ
나는 너를 사랑해
僕は君を愛してる


オヌルン ネゲ マラrレ
Tonight 오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
                            コkチョンマ
Cause you’re mine 걱정 마
心配しないで
Nothing’s gonna hurt you
誰も君を傷つけない
キデrゴタナ オpシ
기댈 곳 하나 없이
何にも頼れない
チャガpトン イセサンソゲソ
차갑던 이 세상 속에서 for you
冷たいこの世の中で
オジk  ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ
I’ll give you all my love
僕の全ての愛を捧げるよ


かわいいデートシーンに流れてたOST下矢印