こんにちは、あみです！
今日の内容は願望・希望を表す文法です。
【本日のメニュー】
韓国語で
「〜だったらいいなぁ」
「〜してほしいなぁ」
突然ですが「運動したい」って韓国語で言えますか？
운동하고 싶어요?
正解です！
では「彼氏に運動してほしい」は？
え…なんだろう…
남자친구에게? 운동…?
「하고 싶어요」は「したい」だし…
そこで使うのが、今日の文法です！
語幹 ＋ 았/었으면 좋겠다
⚫︎意味
〜したらいいなぁ
〜だったらいいなぁ
〜してほしいなぁ
自分の願望・希望に使います。
実現不可能な事によく使われるイメージ。
また、相手に対しての願望にも使います。
⚫︎作り方
過去形았어요/었어요を思い出す。
その았/었の部分＋으면 좋겠다
⚫︎活用（後ろの좋겠다の部分）
았/었으면 좋겠어요（チョッケッソヨ）
→〇〇したらいいです
았/었으면 좋겠네요（チョッケンネヨ）
→〇〇したらいいですね
았/었으면 좋겠는데（チョッケンヌンデ）
→〇〇したらいいのに
⚫︎否定文の場合
안 〜았/었으면 좋겠다
語幹 ＋ 지 않았으면 좋겠다
ではドラマ『キング・ザ・ランド』の台詞で
例文を見てみましょう！
使われている動画はコチラ
신경 안 쓰다（気を使わない）
周りに何言われても〝彼女が気を使わなかったら良いなぁ〟という願望。
믿어 주다（信じてくれる）
不安だろうけど〝彼女が自分を信じてくれたら良いなぁ〟という願望。
안 하다（〇〇しない）
辛い状況だからって〝彼女が別れるなんて考えをしなかったら良いなぁ〟という願望。
他にもちょっと例文を。
행복하다（幸せだ）
アイドルがファンに向けて言ってくれます。
〝皆さんが幸せだったら良いなぁ〟と。
꿈이다（夢だ）
これもドラマでたまに出てきます。
悲惨なことが続いたら〝全て夢であってほしい〟という願望で。
いかがだったでしょうか？
これを踏まえて冒頭の「彼氏に運動してほしい」を考えると→「彼氏が運動をしたらいい」なので
남자친구가 운동했으면 좋겠다です！
韓国語の勉強用インスタやってます