あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

自宅教室を開いて13年目の韓ドラ大好きミーハー講師です!初級文法や歌詞和訳…韓国旅行での話を投稿しています。


サムネイル

『暴君のシェフ』見終わりました!
ヨン熟手の料理…全て美しかった
キラキラ
イ・チェミン氏の王様よかったー!

そしてこのOSTが最高でした。
ホ・ガク氏の歌唱力に酔いしれ〜
目がハート



  있어줘요(歌 : ホ・ガク)



クデ ナン オディソ サランウr  ハナヨ

그대 난 어디서 사랑을 하나요

君よ 僕はどこで愛するのでしょう

クデルr  プルミョン タウrス イッスrッカ

그대를 부르면 닿을 수 있을까

君を呼べば届くだろうか

ハゴシpトン マリ アジkカジド チャm  マヌンデ

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데

言いたかったことが今もたくさんあるのに

クデエゲ マラrス オpチョ

그대에게 말할 수 없죠

君に伝えられません



クデヌン アrッカヨ  ネマメ クギルr

그대는 알까요 내 맘의 크기를 

君は知ってるでしょうか 僕の心の大きさを

メイr  キダリジョ クデルr  ボrッカバ

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐

毎日待っています 君に会えるかと

シガンド ソヨン オpスr  マンクm  クデルr  クリジョ

시간도 소용없을 만큼 그대를 그리죠

時間も意味がないほど君を描きます

イジェン クデエゲ カゴシッポヨ

이젠 그대에게 가고 싶어요

もう君の元へ行きたいです



クデ ネマウメ ケソk   イッソジョヨ

그대 내 마음에 계속 있어줘요

君よ 僕の心にずっといてください

アジkト ナン  クデルr  センガッケ 

아직도 난 그대를 생각해 

今も僕は君を想い

パラゴイッソヨ

바라고 있어요

求めています

イジェ ネヨッペ ハmッケ イッソジョヨ

이제 내 옆에 함께 있어줘요

これからは僕の横に一緒にいてください

ヨジョニ ナエ モドゥン マウムン

여전히 나의 모든 마음은 

変わらず僕の心は全て

クデルr   キダリョヨ サランヘヨ

그댈 기다려요 사랑해요

君を待っています 愛しています



クデ ナン ヌッキジョ ナエ イロンマウムr

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을

君よ 僕は感じます 自分のこんな気持ちに

メイr  キダリジョ クデ ナ ボrッカバ

매일 기다리죠 그대 나 볼까 봐

毎日待っています 君が僕を見るかもと

シリン ヌニワド ナン クデr   マニ センガッケヨ

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요

冷たい雪が降っても僕は君のことを考えます

イジェン ネガ タガガ マラrレヨ

이젠 내가 다가가 말할래요

今度は僕から歩み寄って言います



クデ ネマウメ ケソk   イッソジョヨ

그대 내 마음에 계속 있어줘요

君よ 僕の心にずっといてください

アジkト ナン  クデルr   センガッケ 

아직도 난 그대를 생각해 

今も僕は君を想い

パラゴイッソヨ

바라고 있어요

求めています

イジェ ネヨッペ ハmッケ イッソジョヨ

이제 내 옆에 함께 있어줘요

これからは僕の横に一緒にいてください

ヨジョニ ナエ モドゥン マウムン

여전히 나의 모든 마음은 

変わらず僕の心は全て

クデルr  キダリョヨ サランヘヨ

그댈 기다려요 사랑해요

君を待っています 愛しています



ナナジk  クデエゲ マニ プジョッカジマン

난 아직 그대에게 많이 부족하지만

僕はまだ君に全然ふさわしくないけど

クレド サランハンダゴ マラrッケ

그래도 사랑한다고 말할게

それでも愛してると言うよ



クデン ネカスメ ピルr  ネリョヨ

그댄 내 가슴에 비를 내려요

君は僕の胸に雨を降らします

プジョッカゴ ノmチrッコ カッチマン 

부족하고 넘칠 것 같지만 

足りないかも、溢れるかもしれないけど

ナr  バラバジョヨ

날 바라봐 줘요

僕を見つめてください




クデ アニミョン ナナンデヌン ゴrリョ

그대 아니면 난 안되는 걸요

君じゃないと僕はダメなんです

クオットンパmド チウジモッタン ナエ マウムロ

그 어떤 밤도 지우지 못한 

나의 마음으로

どの夜も消せない僕の心で

サランヘヨ

사랑해요

愛してます