後続曲 Wrong Number MV[日本語訳付き]♪
ただいま～☆さっき帰宅しました♪
最近は段々と忙しくなって、大変です!!
みなさ～ん、年末調整の書類は、不備のないように、そして必要な添付書類を忘れずにつけて提出期限までにご提出ください!!(汗)
さてさて、今日はついにYouTubeさんで後続曲のWrong NumberのMVがUpされてましたので、以前もブログで載せた歌詞と共にご覧ください!!
今回のMV、すごくスタイリッシュで東方神起のダンスがステキです!!けど、以前も言いましたが、歌詞がものすごいので、カシオペアの皆さんに受け入れられるかがちょっと心配ですヾ( ´ー｀)
「もう電話をかけるな～」とか、「もう俺を愛するな～」とか(笑)、、、カシちゃんたちからしたら「え～!!」って感じですよね(^^;
曲的には、A ver. & B ver.に収録されているWrong Numberと、今回のMVのWrong Numberでは後半のアレンジが違いました～。ポップにもハモリが入っていたり、途中のジュンちゃんのフェイクもちょっと英語だったり、、、結構かっこいい感じになってるんじゃないでしょうか!!
ますます、後続曲の活動が楽しみになりました☆彡
(ケイタイの方、ミアネ)
■Wrong Number MV(Full)
ダンスが・・・・す・・・・て・・・・き・・・・(*´Д｀)=з
ユノのお風呂シーン・・・・す・・・・て・・・・き・・・・(*´Д｀)=з
そして、韓国のOfficial SiteもWrong Numberバージョンにリニューアルされてます!!併せてチェックです～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
東方神起Official Site Korea：(Only for PC)
http://tvxq.iple.com/
明日は、いよいよ「恋うた2008 Fall&Winter」の放送日ですよっ♪観覧は、外れましたが!!テレビでぬくぬくと、そして正座してみちゃうぞぅ( ´艸｀)
ではでは、今日はこの辺で。あんにょ～ん♪
最近は段々と忙しくなって、大変です!!
みなさ～ん、年末調整の書類は、不備のないように、そして必要な添付書類を忘れずにつけて提出期限までにご提出ください!!(汗)
さてさて、今日はついにYouTubeさんで後続曲のWrong NumberのMVがUpされてましたので、以前もブログで載せた歌詞と共にご覧ください!!
今回のMV、すごくスタイリッシュで東方神起のダンスがステキです!!けど、以前も言いましたが、歌詞がものすごいので、カシオペアの皆さんに受け入れられるかがちょっと心配ですヾ( ´ー｀)
「もう電話をかけるな～」とか、「もう俺を愛するな～」とか(笑)、、、カシちゃんたちからしたら「え～!!」って感じですよね(^^;
曲的には、A ver. & B ver.に収録されているWrong Numberと、今回のMVのWrong Numberでは後半のアレンジが違いました～。ポップにもハモリが入っていたり、途中のジュンちゃんのフェイクもちょっと英語だったり、、、結構かっこいい感じになってるんじゃないでしょうか!!
ますます、後続曲の活動が楽しみになりました☆彡
(ケイタイの方、ミアネ)
■Wrong Number MV(Full)
Wrong Number(MV ver.) 日本語訳(by ICHIKO)
一日に12回は電話をかけて確認して
偶然に通話中の時なら無駄な疑いをかけて
お前はまたメッセージを残していく
「その時間一体誰と電話してたの？」
いもしない女を想像して作り出して
息が詰まりそうだよ Yeah
愛という言葉に俺を閉じこめておいて
うんざりする小言は積もり また執着になってく No
俺は お前を消すつもりなんだ
二度と俺の電話にお前の名前が
表示されることがないように I said
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
まるでお前はママのように
一日をすべて分かっているし
どこで誰と何をするか心配になって
俺のためにしたことだとまた信じるの？
気になっただけと言い訳を言うが
度が外れた拘束は 愛をもっと痛くする
切られた電話に縛られ続ければ
「何をしてるの？」
聞こえるのはそらぞらしくて What to say
You got the wrong number
You got the wrong number
俺は去ることができない
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
全て消してしまった 全て変えてしまった
お前と俺が憶えている数字、パスワードも
いつも名前が表示されるたびに
鳴っていたお前の着信音
全て消して Reset reset
Wow 狂ってしまいそうだよ
そばにいてくれることを願ってしまった
お前の網の中に捕まった馬鹿なFish
これではダメなの？Cash
お前の愛が俺の心をえぐる
おぼろげで今日も頭が痛くて
再び幻聴が聞こえてきた
気になってる振り
俺のためにしたことと偽りながら
そんな状況で 俺はお前だけの操り人形
Noという話に全て固唾を飲む必要はないのに
お前の中にいる俺を解放してくれ Say
抜け出せるように俺を助けてくれ Say
やり直しができない
とても遠いところまで来てしまった
You got the wrong number(Yeah, oh)
You got the wrong number
I'm sorry you got the wrong number
(Just don't call me no more)
So, don't call me no more
もう抜け出したいのに
You got the wrong number
二度と電話するな
You got the wrong number
もう俺を愛するな
(Yeah yeah yeah baby)
I'm sorry you got the wrong number
So, don't call me no more
ほんとに助けてくれ あれほどお前も... Oh Yeah
ダンスが・・・・す・・・・て・・・・き・・・・(*´Д｀)=з
ユノのお風呂シーン・・・・す・・・・て・・・・き・・・・(*´Д｀)=з
そして、韓国のOfficial SiteもWrong Numberバージョンにリニューアルされてます!!併せてチェックです～о(ж＞▽＜)ｙ ☆
東方神起Official Site Korea：(Only for PC)
http://tvxq.iple.com/
明日は、いよいよ「恋うた2008 Fall&Winter」の放送日ですよっ♪観覧は、外れましたが!!テレビでぬくぬくと、そして正座してみちゃうぞぅ( ´艸｀)
ではでは、今日はこの辺で。あんにょ～ん♪
ヨルブン、ミアネ、、、、 ｏｒｚ
昨日は、おいし～～～い
をた～～～くさん呑んで、そのまま寝ちゃいました。
しかも、変な夢を見ました
何故か、小林聡美がナビゲーターで、金子貴俊としょこたんと何かアナウンサー(名前がわからない)と私ICHIKOが北欧旅行に出かけていて、変なお店で5種類のヨーグルトの違いをテイスティングしたり、ホットドックを食べたりして、おいしいな～♪なんて言ってる夢でした(汗)多分、フィンランドを旅行中だったように思われます☆
久しぶりに見た夢が、、、何故小林聡美?全然ユチョンは出てきてませんでしたから～～～～!!
(←「おやすみ、夢でまた会おうね♪」ボイス聞いてるのにぃ、毎日<爆)←えっ?
最近またMIROTICのPV、見まくってます。このMusic Video、いろいろ突っ込みどころ満載なことに今頃気づいてしまってｗ一人でリバイバルです。フフフ( ´艸｀)もうそろそろ日本語で歌ってるのをステージングで聞きたい、今日この頃。「恋うた」の観覧には、無残にも外れちゃったようなんで。せめて、12/1のMucis Japanは行きたいなぁ～(^人^)
あっ、そろそろ行かなくちゃ!!コメントレスは、また後でしますね。
ではでは、あんにょ～ん♪
をた～～～くさん呑んで、そのまま寝ちゃいました。しかも、変な夢を見ました
何故か、小林聡美がナビゲーターで、金子貴俊としょこたんと何かアナウンサー(名前がわからない)と私ICHIKOが北欧旅行に出かけていて、変なお店で5種類のヨーグルトの違いをテイスティングしたり、ホットドックを食べたりして、おいしいな～♪なんて言ってる夢でした(汗)多分、フィンランドを旅行中だったように思われます☆
久しぶりに見た夢が、、、何故小林聡美?全然ユチョンは出てきてませんでしたから～～～～!!
(←「おやすみ、夢でまた会おうね♪」ボイス聞いてるのにぃ、毎日<爆)←えっ?
最近またMIROTICのPV、見まくってます。このMusic Video、いろいろ突っ込みどころ満載なことに今頃気づいてしまってｗ一人でリバイバルです。フフフ( ´艸｀)もうそろそろ日本語で歌ってるのをステージングで聞きたい、今日この頃。「恋うた」の観覧には、無残にも外れちゃったようなんで。せめて、12/1のMucis Japanは行きたいなぁ～(^人^)
あっ、そろそろ行かなくちゃ!!コメントレスは、また後でしますね。
ではでは、あんにょ～ん♪2008/10/17 シンドンダンスショー②
みなさん、こんばんは。今日も寒いですよね～♪
今日、オフ会行かれた方、お疲れ様です。did ya have a lot of fun then??? 是非、コメントなどで様子をお聞かせくださいね☆彡
さてさて、昨日Upしましたシンドンダンスショーの完結編です。これまた英語字幕のみだったので、さっき訳しました。「太っちょ神起」が大活躍です!!フフフ( ´艸｀)
お時間のあるときにでもご覧ください。私は、久しぶりにスケジュールチェックをしたいと思います♪(現実逃避には、これが一番ｗ)ではでは、ヨルブン(皆さん)、ボシッチョ～(ご覧くださ～い)!
(ケイタイの方、いつもミアネ<汗)
■シンドンダンスショー 2/2
また、面白いものを見つけたらご紹介します♪
See ya next time(^^
今日、オフ会行かれた方、お疲れ様です。did ya have a lot of fun then??? 是非、コメントなどで様子をお聞かせくださいね☆彡
さてさて、昨日Upしましたシンドンダンスショーの完結編です。これまた英語字幕のみだったので、さっき訳しました。「太っちょ神起」が大活躍です!!フフフ( ´艸｀)
お時間のあるときにでもご覧ください。私は、久しぶりにスケジュールチェックをしたいと思います♪(現実逃避には、これが一番ｗ)ではでは、ヨルブン(皆さん)、ボシッチョ～(ご覧くださ～い)!
(ケイタイの方、いつもミアネ<汗)
■シンドンダンスショー 2/2
日本語訳 by ICHIKO
今週、SEOULに戻った後、すぐさま"ヨンヒョンドンジェ"のミッションが、無事に群集の見ている目の前で行われた。
はたして、"ヨンヒョンドンジェ"のはパフォーマンスは成功したのか!?
(パフォーマンスに挑戦、再び)
スタッフ：東方神起のみなさん、ヨンヒョンドンジェは、ついに呪文のダンスを踊りました。
東方神起：わー。
(東方神起、ヨンヒョンドンジェに拍手)
チャンミン：ついに!
ユノ:ついに!
チャンミン：楽しみに待ってました。
ジェジュン：今日、もう見れるんですか?
(じゃじゃ～ん!TVスタンバイ完了)
ユノ:さぁ、見よう!どんな感じか。
ジュンス:見よう!
(東方神起、好奇心が募っていく。太っちょ神起を早く、見せて!)
[VTR]
今週のミッション：
もし、成功すれば報酬を現金で貰え、もしダメならちょっとした贈り物をゲストへ贈らなくてはならない。
(太っちょ神起リーダー、ユノ・ヨンホ
とてもよく食べる、ミッキー・ドンチョン)
(恥ずかしいミッションが始まった!)
ジュンス：ちがう、ちがう。この位置～。
(この筋肉スーツ、ミッキードンチョンにとってもお似合い)
ユノ：僕ら、これ本当に初めて見てます!
(ユノ・ヨンホは、群集の目の前で緊張した表情見せています。彼らのチャレンジは、果たして成功するのか?
もしダメなら歌謡界を辞め、Super Juniorも辞めなくてははならないため、彼らは今まで以上に一生懸命練習しました!
今のところ、ミスはなさそうだが、、、
東方神起のパフォーマンスとは、テイストが違うようだが、彼らなりにBestを尽くしている!太っちょ神起!
とても難しい「I got you」の部分を終えることができた。
あごの動き!シンドンのVラインの(筋肉スーツの)亀裂!うわ～、かっこいい!)
ユチョン：お～、かっこいい!あのカツラはうっとうしいだろうね～。
ジュンス：あ～。
(兄貴の表情!)
(チャンミンのエールと共に、太っちょ神起は、より力を込める。
Come on! Come on!
残りはあと少し、、、
今のところ、太っちょ神起は、1つのミスもしていない。
成功だ!
1度失敗を経験している彼ら。
今回は、たくさん練習を重ねました!)
ジェジュン：ヨンヒョンドンジェの2人、表情に集中してますね。
チャンミン：ダンスとってもすごいじゃないですか!
(歌謡界の先輩であり、仲間である、東方神起。
彼らに挑戦するとあって、シンドンは、時間があればいつでも練習しました。
彼らの表情はまだ暗いが、曲はほぼ終わりました。
これで、終わり!?
呪文パフォーマンス、完了!
群集が、彼らの成功をお祝いしてます。
これは、東方神起を応援しているかのようです。)
東方神起：お～!(歓喜の声)
(ミッキー・ドンチョンは、まだ信じられないよう。)
シンドン：成功?
(ジェヨンはパワー満タン!)
ジェヨン：やったー!
ユノ:ジェヨンさんは、思ってた以上にダンスがよかったです。
ユチョン：ジェヨンさんは、兄貴じゃないっすか。
ジュンス：年齢が、実際、かなり上ですよね。
チャンミン：はははは。
ジュンス：本当に想像以上。今じゃ、彼のほうが有名みたい。
シンドン：成功なの?僕は、ミスはしてないって分かるけど。
ユノ：ダンスはともかく、シンドンの体には驚きました。
ジュンス：最初、本物だと思ったよ。
メンバー：ほんとに、ほんとに。
ユノ：どうやって筋肉をつけたんだ?って。
(東方神起、筋肉スーツに引っかかる)
ジェヨン：もしダメだと、俺らほんとに歌謡界をやめさせられるところだったよ。これ、H2O？
スタッフ：CO2です。
ジェヨン：CO2かぁ。
(スタッフは、今回これを使わなかった。次週、全部使うことになるかも!)
ジェヨン：中盤、ちょっとしたミスをしちゃって、とっても混乱しながら失敗するかもって思いました。
シンドン：僕らは、成功を確信して自信をもってやったので、だから踊りきれたんだと思います。
(今になって、後悔する彼ら。)
シンドン：なんでここに来たんだっけ?
シンドン：そうだ、東方神起のファンを連れてきて僕らも応援してもらおうとここに来たんですよ。
(それじゃ、来週もここに来る?)
シンドン：僕らは、やれば出来ます!
ジェヨン：ミッキー・ユチョンのヘアースタイルじゃないな。
シンドン：はい、取りました。
(その途端、もう彼は、ミッキー･ユチョンには見えない。)
(おびえる!)
ジェヨン：わー!やったよー!
ユノ：もし失敗したら、ジェヨンさんが歌謡界を辞め、シンドンはSuper Juniorを辞めると聞いて、本当に心配でした。心が痛みました。2人が、いっぱい練習してやり遂げましたね。
ジュンス：こんな短期間に!合格です!!
(東方神起、拍手!)
東方神起：合格で～す!
ジェジュン：心があったかくなりました。最初、ジェヨンさんを見てショックだったんですけど。
チャンミン：ダンス、すごくよかったです。
ジュンス：僕らもたくさん学びました、ありがとうございました。
ユチョン：とてもかっこよかったです!ありがとうございました。
ユノ：それでは、東方神起とのお別れのお時間です。またお会いしましょう。
ユチョン：ダンスがだんだん難しくなってるね。
ユノ：僕らは、お2人の今後のパフォーマンスを楽しみにしてます。ともあれ、おめでとうございます!
東方神起：ありがとうございました!
(太っちょ神起、成功!)
ユノ：最高!最高!ジェヨンさん、最高!とってもかっこよかったです!シンドンも、最高!
ジェヨン：生き残った!生き残ったぞ～!
(ジェヨン、号泣ｗ)
[the end]
また、面白いものを見つけたらご紹介します♪
See ya next time(^^