園児の名札は「豆腐オンファイヤー」？ノマド外国人から見た日本文化のユーモアに反響
≪続きを読む≫
7月22日(月) 9:00 提供：ORICON NEWS
「なんでこれが名札なの‼️‼️」「燃えてる豆腐やん‼️‼️」というツイートが話題に 画像提供：アルトゥル（@ArturGalata）さん
幼稚園等でよく見かけるチューリップ型の名札が“燃えてる豆腐（Tofu on fire）”に見えるというツイートが7万いいね、「そうめんをゆでたら、あんなに増えるなんて‼️‼️‼️‼️マジックだよ‼️‼️」と4束もゆでたエピソードに15万いいねなど、外国人ならではの視点で度々注目されているアルトゥル（@ArturGalata）さん。ヨーロッパのラトビア出身で世界中を旅するアルトゥルさんから見た、日本の “おかし”な所を聞いた。
……
「絵文字にも存在するチューリップ型の名札が海外の人から見ると“豆腐オンファイヤー”」というのは度々話題となっているが、驚くべきは、アルトゥルさんはツイートがバズった“その日”に、自ら豆腐オンファイヤー柄のTシャツやスマホケース、トートバッグなどを商品化してしまった。
……
――商品化しようと思ったのはなぜですか。
【アルトゥルさん】外国人だから感じる事ができる日本の面白い文化や、素敵な文化を広めたいなと思いました。日本人の方にとっては普通のこと、日常のことであっても、新しい気づきだったり発見があれば、日本人の方が日本の文化にももっと目をむける事もあると思いました。もちろん、外国人に対して日本の文化を伝える良いアクションになるとも考えています。
――今後も商品ラインナップを広げていく予定はありますか。
【アルトゥルさん】はい。私が感じた『外国人の視点から見る日本の面白い文化や、物・イベントなど』をデザインしたアイテムを増やしていきたいなと思っています。こないだは“ブタの蚊取り線香”を見てランプだと思ったのですが、蚊をやっつけるだなんて面白くてユーモアのある文化だなぁと感じ、早速商品化しました。
……
――世界中を旅されている中で、日本に拠点を持たれている理由、決め手となったのはどういった点でしょうか。
【アルトゥルさん】私自身が日本を好きという事が一番の理由になります。日本は物価の高い国だという印象がありますが、自炊をすればそこまで高くはありませんし、とても住みやすい国だと思っています。交通費は驚くほど高いですが（笑）。
――日本に興味を持ったきっかけを教えてください。
【アルトゥルさん】最初にアニメに興味がありました。アニメを見るうちに日本人の考え方に興味を持ちました。日本の文化や考え方についてもっと知りたいと思い、翻訳なしで日本文学を読むことができるようになりたいと思いました。
……
――好きな日本語は何ですか。
【アルトゥルさん】木漏れ日／わびさび／宜しくお願いします／金繕い。翻訳できない言葉が好きです。
――今後の目標を教えてください。
【アルトゥルさん】外国人がもっと日本を旅しやすくなるようなサービスを提供したいと思っています。日本語を読めない外国人にとって、まだまだ日本は旅をしやすい国ではないと感じています。
……
うちの息子も使っていましたよ、チューリップ型の名札。
これが、「燃えてる豆腐」とは、驚きです。
なるほど、外国人ならではの視点ですね。
そして、さっと商品化する実践力もさすがです。
アルトゥルさんが好きな日本語として挙げている「金繕い」という言葉。
私はわからなくて、ググってみました。
ウィキペディアによれば、「金継ぎ（きんつぎ）は、割れや欠け、ヒビなどの陶磁器の破損部分を漆によって接着し、
日本に生まれ育った私よりも、日本をよくご存知で。
日本の文化を次世代へ。
日本と世界の架け橋として、今後さらなるご活躍に期待しております♪
下記の画像をクリックしていただくと
社労士ランキングのポイントがアップし、
るんるん♪励みになりますので
どうぞよろしくお願いいたします♪
どうもありがとうございます。感謝のうちに。
お問い合わせはこちら