「ガンダム」を中国語で書けますか？

昨日、印刷の余っている時間に、
元字幕職人robinとガンダムについて話をしていた。

中国では「ガンダム」の表記は3パターンあって

・高达（台湾）
・刚弹（大陸）
・・・（香港）　忘れた。。。

となるらしい。
中国語は音訳だからわかりにくい。

ちなみに彼は「サザビー」が好きらしい。
しかもかなりのオタク度で、シーマ・ガラハウについて
語りあってしまった・・・

まさか「宇宙の蜉蝣」まで知っているとは、
恐るべし。


中国では現在コンテンツの輸入が厳しいらしく、
テレビでも今は18－20時に海外コンテンツは流せないらしい。

だからテレビ局もコンテンツを買わないんだってさ。


ほかにも結婚とか、受験とか、いろいろ話したんだが、
ま、それは別の機会に。