映画「ユー・ガット・メール」(原題：You've Got Mai) で流れる
The CranberriesのDreams
ポップで透明感あふれるサウンドと歌声が心地よいです。
映画は、
ラブストーリーといえば、のメグ・ライアン主演
ほんとの名前も顔も知らない相手とメールで育む恋の話。
お互いメールの相手とは気づかないまま
リアルでも距離を近づけてゆくという。
なんでもかんでも文字で伝えられるようになったし
時間も時差も問わなくなったし
便利になったものです、ほんと。
言いにくいことでも LINEに
しちゃえば言えたりするしね。ガラケーショートメール、
しかもカタカナ(笑) だった時代に、
パソコンのEメールに一喜一憂していた頃を思い出します。
逆に、言葉の使いかた一つで
そのニュアンスや伝わり方も変わるでしょう。
そこで駆使する絵文字というやつ。
絵文字は emoji という英単語になるくらい
日本が生み出した文化といってもいい。
多種多様な絵文字で表現
言葉にできない想い、や
言葉のあいまいさ、などに重きを置く
日本語話者ならでは、じゃないかしらと思います。
[ Dreams ] - The Cranberries
アメリカでもブームになったemoji 、
Katy Perryの曲「Roar」では、emojiで綴られたPVが！
これはよくできてます！
[ Roar ] - Katy Perry