「shake it!」英語＋ラップ歌詞

Mes + nqrse + 待つ = shake it!

~ HERE WE GO! ~
Oヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉYEAH!
Oヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉYEAH!

Music: emon
Vocal & English transyrics: Mes
Vocal & Rap: nqrse
Rap: 抹
Illustration: ajimita
Movie: おむ

[0:00 Hook/Mes]
Don't worry even when you're all alone here against the night
Just search for the words that trying to say goodbye
Walk through the secret passage come with me and
Here we go
oh yeah oh yeah

[0:16 Rap1/nqrse]
2人鳴らす鼓動　響きだすフロアで
真新しいドレスで身を包むプリティーガール
（彼氏もいないみたい　もうすぐ帰るみたい）
なら今のうちに声かけるもシニカルな
表情浮かべられ落ち込む僕の様子
みてる君にすらできないコントロール
今日だけは思い切って行こう
扉開けると wow 広がる未知の世界

--------------

[0:31 A/Mes]
Hey Baby open the door right here in front of you
So here's the beginning of path to make your dreams come true
Go with the ballons, hop skip and jump, step on the floor
You are invited to the journey to "Dimension 4"!

[0:45 Rap2/抹]
Let's get started
振り切りなしがらみと鏡に映るバッドマインドまみれの今のお前
マミれば歯切れの悪い昨日とは違い紛れもなくso high
飛び乗りナstarship
この曲は4分間のプラシーボ
shakin' ya body,body
始まったばかりだけど大丈夫？
『allright』I know♪

--------------

[1:00 C/Mes.nqrse.抹]
Today let All Night be
funky funky funky night
You & I are here together on this
funky funky funky night

Today let All Night be
funky funky funky night
You & I☆Funky Night!

[1:14 Hook/Mes]
Baby come on let's
Dance Dance
All of the twinkles in your eyes,
they make you shine like shooting stars in the sky
Walk through the secret passage come with me and
Here we go
oh yeah oh yeah　
yeah yeah yeah yeah


Shake Shake
On this never-ending night
you and I, side by side, oh dreaming in the light
The disco ball's spinning round 'n' round
So hurry up
oh yeah oh yeah　
yeah yeah yeah yeah


[1:44 Rap3/nqrse]
ひとしきり踊り、ひとりきりの時の空白を埋めた後はまたピースをばらまく　
予想以上に思い通りにいかない日もきっとこの音楽が癒やすだろう？

[1:58 /Mes]
Dance Dance　I see the twinkles in your eyes
(All of the twinkling your eyes, they shingning bright)
Shake Shake　on this never-ending night


[2:10 Rap5/抹.nqrse]
抹: ミラーボール跳ね返るサーチライトの下には僕らしかいないみたい
nqrse: 『朝にならないように魔法をかけよう』　
抹: 白熱灯作りだす影法師振り払うようにPump up da volume!!!
nqrse: 『地球を回す陽気なBrand new』
抹: 踊り方を忘れたなら　『慌てずリズムに任せなよカラダ』
nqrse: 『そうすりゃさびしがってる暇もないほどに』
抹 & nqrse: 『W-T-Funky night!!!!!OHYEAAAH!!』


[2:16 /Mes - *Back vocal*]
Never-ending night
Funky and high
Twinkles in your eyes
Like stars in the sky
Now you and I
Dancing in the vibe
Dreaming in the light
Forever☆Tonight


[2:27 Hook/Mes]
☆繰り返し

Baby come on let's
Dance Dance
All of the twinkles in your eyes,
they make you shine like shooting stars in the sky
Walk through the secret passage come with me and
Here we go
oh yeah oh yeah　
yeah yeah yeah yeah

Shake Shake
On this never-ending night
you and I, side by side, oh dreaming in the light
The disco ball's spinning round 'n' round
So hurry up
oh yeah oh yeah　yeah yeah yeah

「虎視眈々」英語歌詞

威風堂々のまとめメンバーの新作です！虎視眈々を英訳して歌いました！
皆さん是非聞いてくださいね！=)

Music & Mix: 梅とら
Vocal & English transyrics: Mes
Illustration: hellipa
Movie: けいぢ

Clear away worries your voice
Dripping like it's hot the noise
In your head fantasy's
like a sweet candy

The big great riot of love
and the unplanned misconduct
I know you're brave and fierce
Gimme your candy

Baby in this world only you and I
What do you wanna do with our bonding lives
Intrude on my mind with your breathing we can fly
Let's go deep inside with our perfect crime
There's no lies
Just my love and I

Invasion 1, 2, 3,
I cannot simply
describe this "I-want-you" impulsion
or rational collusion
Can you feel
deep deep down within
my urge of caressing breaking you
Don't go run run run

You and me 1, 2, 3,
Forever eyes on me
Speed it up
Unstoppable fusion
Miraculous unison
Close to me
More aggressively
Come getting down down down down...

Ideal theory's a cliche
Let it stay? I don't think so. No way
Whatcha want? Whatcha need? I MY ME
Yummy Yummy Candy*

Shivering crawling on the floor
Give me that *Yeah* More and more
Joy to the ferity
Let's start! You and Me

Look into your eye
Indulge in this vibe
Light up the desire
Can you hear the chime?
The instant we touch
I go into over drive

"I don't really care what you require"
But then what I desire is "You could be mine"

Temptation 1, 2, 3,
With you I'm going to be
climbing nonstop to the top of the world
Challenge what we have learned
Ride on me
Say you're going to be
until the end together with me falling down down down down down...

Here and now we have all the night
Though the time with you so uptight
The days with me very shinny hurry gimme that candy
So please be awake til daybreak
We stay in game


Right at the second when we touched, deep in my veins
My emotion started to grow in your way
In the glances we exchanged, I know it is you babe
Show me what you got, bring it on, come in my way

Now I have you in my arms yeah so it's time
stick your middle finger up show'em our sign


Invasion 1, 2, 3,
I cannot simply　
describe this "I-want-you" impulsion
or its rational collusion
Can you feel
deep deep down within
my urge of caressing breaking you
don't go run run run

You and me 1, 2, 3,
forever eyes on me
speed it up unstoppable fusion
miraculous unison
Close to me
more aggressively
come getting down down down down!

「ELECT」英語歌詞

皆さんどうも、久々ソロ英語歌ってみた新作をうpしました！
今度はnikiさんの「ELECT」を英訳チャレンジしました＞＜！ギガちんとなるせのカヴァー（http://www.nicovideo.jp/watch/sm22639584）にインスパイアされて、ラップ歌詞も頑張って書きました＊　間奏部分のアレンジは自分したけど、ハモリはEVO+に頼みました！EVO+の誕生日に間に合って動画をあげました♥　素晴らしいイラストはhellipaちゃんから描いて頂いので、動画ははにちゃむ★に頼みました！動画にも是非是非見てくださいね！：）

ではではー歌詞です↓


ELECT

Original Music&Lyrics: niki

Vocal/English Translyrics & Rap: Mes

Backing Vocal: EVO+

Illustration: Hellipa

Mix: 三無



[Rap]
Erect - a new society in virtuality democratically
Connect - everyone within this infinity pragmatically
Neglect - sexuality, nationality and mentality
Inject - sense modality and vitality
Eternally to be the E⊿LECTs


In your own unusual way, quit acting hero, don't care what they say
Retro superiority, a little slightly stabs in my heart verbally

This B-class-y future, word by word it answers
Ambiguous emotion takes possession
Baby I'm undeterred, watch me mosaicking all the words

Just like I plugged you in, devotion swells and overflows
Within connected thought, numbness is what we have to undergo
Although I dried you out, commotion makes your heart resound
Inside my frozen body, electric honeyed stream goes to and fro


[Rap]
E⊿LECT -
The one that makes you feel right
The one that's with no disguise
The one that makes you go paralysed


Analogical thinking's intruding on your mind, just let it be
Nitro superiority, exceptionally stabs in my head directly

This B-Class-y future's a mixed pain to suffer
Ambiguous affection's in production
Baby I'll raise up high the voltage of your desire

Just like the miracles entwine, go feed your appetite
Within connected thought, numbness is what's keeping us stay in line
Although I dragged you falling down, make your heart come to life
Inside my frozen body, electric honeyed stream goes crystallized


E⊿LECT -
The one that makes you feel right
The one that makes you go paralysed


Carry off the lines fitting this situation
Demonize the world featuring this delusion
This B-Class-y future's a mixed pain to suffer
Do you dare to pull this trigger...?


Just like I plugged you in，devotion swells and overflows
Within connected thought, numbness is what we have to undergo
Although I dried you out， commotion makes your heart resound
Inside my frozen body, electric honeyed stream...

Just like the miracles entwine, go feed your appetite
In this intoxicated lust,kill me with no alibi
Although I dragged you falling down, make your heart come to life
Inside my frozen body,electric honeyed stream goes crystallized

Make you paralysed*