「金曜日のおはよう-another story-」英語歌詞

HoneyWorksの「金曜日のおはよう-another story-」の英詩を書いて歌いました！
アンサー曲というideaもHoneyWorksの曲も大好きだから、やるのがとても楽しかった！！
合の手隊のメンバーはココル、ill.bell、鎖那、＊なみりん、ぱなまん、EVO+、Kaoru！みんな協力してくれてありがとう！！大好き！！

そして！「金曜日のおはよう」の英語歌詞も書きました！でも唄の担当は自分じゃなくて、my loveココルです！！愛しい彼女と、HoneyWorks曲でこいしました♥
動画はこっちにあります：http://www.nicovideo.jp/watch/sm24606992

ココルのカヴァーは、私も参加してる10月26日のM3にて配布予定の英語で歌ってみたCD、「I am a PEN.」に収録されます。CD詳細はこっちにあります：http://ch.nicovideo.jp/article/ar603330
アルバムの件についてまた報告します。( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ

では、英詩です↓↓↓

金曜日のおはよう-Another Story- (English Ver.)

Music: Honeyworks
English Lyrics: Mes

[Intro]
Ohayo today! Practise in the morning
And my hair looking oh so very OK!
It's Friday today, he should be on his way
Well I guess I kinda wanna see his face...!

[Rap]
Ohayo - to you on every Friday
All I want's to be with you every day
x2

[Verse A]
8 o'clock right on time, today's a bit warm
Here is where we will meet - on this #2 platform
Everyone on the train drooling falling asleep
Such a daily routine

Right at 8:07, in #2 train
The guy right across me, my eyes meet his gaze
Don't know the reasons why
how he captured my eyes
filled me with butterflies...

[Bridge]
All I need just a simple greeting to begin with
No way I can't do this... >////<
Even though we're in the same school uniform somehow
It's still hard to say it out

[Chorus]
Ohayo to you! I keep on rehearsing
trying to be an optimistic new me
I have to give it all I got this Friday
cuz I can't see your face for the next two days!

Just a glimpse of your shiny smiling face
I'd be full of life all the way keep going
"This time I think I have to give it a go!"
Nobody heard me but I let it out. UH OH...> <

[* o *]
Ohayo - to you on every Friday
All I want's to be with you every day
x2

[Verse B]
8 o'clock here again, nothing would go wrong
doki doki I am on this #2 platform
A little disappointing
today the sky seems to be about to cry for your sake

Almost 8:07, I gotta focus
Give me a second to get ready for this moment
Maybe I shouldn't be too overly nervous
and learn to let it be...?

[Bridge]
Hiding from the rain after class I walked up to you:
"You can use my umbrella..."
All embarrassed I just stood there looking down on my shoes
thinking that "I made the shoot!" >////<

[Chorus]
"Arigato!" sounded a little clumsy
but it was the first time that you talked to me
Yes now I have to show you all that I can
otherwise it's gonna be another weekend! > <

For this day to come, I've been waiting too long
everything will be no problem from now on
"Next week I'll give it all I got from Monday"
Nobody heard but I'll do what I say

[Verse C]
Honestly I dare not let you dance around in my dreams...
Every single day full of happiness is all I wish
Together you and me*

[Chorus]
Ohayo today! Practise in the morning
And my hair looking oh so very OK!
Now it's right at 8:07, waiting for love to happen
I know you'll be there when the door opens

If only I could see your face on Sundays...
OMGSH Wait!
Falling for you babe that should be all okay
Cuz I wanna be with you every single day <3

[Outro]
Ohayo - to you on every Friday (Ohayo)
All I want's to be with you every day (All I want)
All I want's to see you everyday say (All I want to say is)
Ohayo*

「妄想税」英語歌詞

新作あげました！DECO*27さんの「妄想税」あげった一周年に英語で歌いました！もしよかったら是非聴いてください*
みんな今日も妄想税を払いましたよね^


妄想税 / Delusion Tax

Original Music: DECO*27
English Lyrics: Mes

Look at that lady standing there
She's so very cute and fair
Inside of her little head, pretty good things burning red
Does daydreaming suffice for making you satisfied?
Don't you wanna know reason why or how to make them realized?

Yes that lady over there looks so very cute and fair
There's nothing she cannot bear
Would you believe in what I said? ^p^
Does daydreaming suffice for making you satisfied?
Don't you wanna know reason why or how to make them realized?

Let's offer up a "Delusion Tax"
to make every single one of us happier and richer than the rest!

Come reali-li-lize all of your fantasy
Yes now go buy buy buy back your future and dreams
No matter what you thinking in your tiny brain
So now just let it go beyond your joy and pain

Right, let's clean up our dirty thoughts with all these filthy dirty money
That's how we define Integrity* YAY! \^p^/

Tomorrow I will be I'll definitely be in charge of the holy see
Every knee shall bow to me!
Does daydreaming suffice for making you satisfied?
Don't you wanna know reason why or how to make them realize...

Like what I have done for you, especially only for you
Formulation renewed
Obligation follow through
I know you are satisfied
Why put on a disguise?
What is up with your silence?
Just follow the tide

Let's offer up a "Delusion Tax"
to make every single one of us happier and richer than the rest!

Don't you reali-li-lize your dreams would not come true
Gonna pay the pri-pri-price with all your revenue
It is so bitter-sweet, such a reality
Well now let us just go beyond this agony

Right, let's clean up our dirty thoughts with all these filthy dirty money
That's how we define Integrity*


All the fancy things you're wishing for
All the people that you're dreaming of
All the same old days that made you bored
As you wish I'll give what you want

Wanna stay forever beautiful?
Wanna become the respectable?
Let me tell you a little secret code
[Pay the Tax] There you go*

Let's offer up the "Delusion Tax"
to make every single one of us wealthier and higher than the rest!


Come reali-li-lize all of your fantasy
Yes now go buy buy buy back your future and dreams
No matter what you thinking in your tiny brain
Yes now all let it go beyond your joy and pain

Don't you reali-li-lize your dreams would not come true
It was all a lie lie lie even you paid in full
Well thank you very much right now I've had enough
All of these dirty paper bills they are my stuffs

Yep, I'll clean up my dirty thoughts with all my filthy dirty money
That's how I define Integrity* \^p^/

*Answer Song*「About me」英語歌詞

「雨の降る日に、メモリースを。」

どうも、久しぶりMesです！
ぱなまんさんのカヴァーにインスパイアされて、蝶々Pさんの「About me」を雨降っていた日に無くなちゃった女の主人公の視点から英詞書いてアンサーソング歌わせて頂きました！皆さん是非聴いてくださいね*


Original music: 蝶々P
Vocal & English Lyrics: Mes
Guest Vocal: Sisam
Illustration：Rella (http://www.pixiv.net/member.php?id=163536)
Mix: たらまっす (mylist/32734307)
Encode: おむ (mylist/26819988)

*Special Thx: nqrse




You're probably able to tell
that I want to know all of the things about you

I walked over to your bedroom
nevertheless I flinched so forget it
never mind

Now it is starting to rain
as if you're wiping away the teardrops on my face

Where's the world going to?
Maybe I'll know what to do as long as I'm with you


It’s deafening for me
The world's a revelry
and what goes around comes around
I've lost my sanity
but want to keep holding on to our dreams
It's not that easy


Maybe I’m afraid
I'm not the perfect girl that you think
Look into my eyes,
you say “I love you” with a fake smile
I don’t know what to do
Please tell me what should I do
Though my heart broke in two
yet I kiss you
Kiss you…


You're probably able to tell
that I want to know all of the things about you

I walked over to your bedroom
nevertheless I flinched so forget it
Never mind

I can't take my eyes off you
You're such an idiot but
I still fall for you

You made me feel so better
Think back when I was younger
All my things were about you

My hands can’t turn back time to only you and I
Some words broke me down broke me down
If I were still alive
I wanted to stay and apologize
But it’s too late for us


Maybe I’m afraid
I’m not the perfect girl that you think
Look into my eyes,
you say “I love you” with a fake smile
I don’t know what to do
Please tell me what should I do
Though my heart broke in two
yet I kiss you
Kiss you…

It’s deafening for me
The world's a revelry
and what goes around comes around
I've lost my sanity
but want to keep holding on to our dreams
It's not that easy


[Sisam]
気付いた時には
終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう？
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ

[Mes]
気づいた
さよなら
ねぇ、私を思い出してくれる？


I am never afraid
you're not the tender guy that I think
Though we're apart,
here's the “I love you” from my heart
I don’t know what to do
Please tell me what could I do
Babe I'm sorry I did　not say good-bye
Good-bye…
Yeah this is our goodbye
Oh my love don't cry
Good-bye