妊婦はだめ？ゴルゴンゾーラのスパゲティ

今日は、食べたものじゃなくて食べたいものの話。

「ゴルゴンゾーラとミニトマトのスパゲティ」

レシピは画像をクリック！

これが、カンタンかつとってもおいしい！のでうちではよく食べていたのだけれど、どうやら妊婦は食べてはいけないらしい？というのも、昨日妊婦雑誌を読んでいたら気になることが書いてあった。

(妊婦のあなたは)No comas queso azul: existe el riesgo de que contraigas la listeria, una bacteria relacionada con el aborto y las malformaciones.

なになに。

青チーズ(青カビチーズのことよね？)を食べるな、ですと？

リステリアっていうバクテリアをげっとしちゃう恐れがあり・・・このバクテリアは流産や奇形をひきおこすといわれてるって？(超意訳)

なにーーー。あんなにおいしいのに、食べちゃ駄目なの?

生ものとか、ピーナツとか、妊婦が避けたほうがよい食べ物はたくさんあるけど、これは初耳。

仕方ない、これからはしばらく普通のチーズで我慢か…。

ちなみにその読んでいた妊婦雑誌がこれの４月号。  

日本には「たまごクラブ」とかかわいい名前のお母さん用雑誌があるけれど、スペインのそういう雑誌の名前は…

「Embarazo sano」(「健康な妊娠」?)とか、

「Ser Padre」(「親になること」？）（うまく訳せない！)などと、

あまりひねりのない、直接的なものが多いみたい。

分かりやすくて助かる☆