第L1231-3条

Article L1231-3

Les dispositions du présent titre sont applicables lorsque le salarié est lié à plusieurs employeurs par des contrats de travail.

第L1231-3条

本章の規定は、賃金労働者が労働契約で複数の雇用者と結びついている場合にも適用される。

第L1231-2条

Article L1231-2

Les dispositions du présent titre ne dérogent pas aux dispositions légales assurant

une protection particulière à certains salariés.

第L1231-2条

本章の規定は、一定の賃金労働者に対する特別保護を保証する法規定の違反を許したり、免除するものではない。

第L1231-1条

Article L1231-1

Le contrat de travail à durée indéterminée peut être rompu à l'initiative de l'employeur ou du

salarié, ou d'un commun accord, dans les conditions prévues par les dispositions du présent titre. Ces dispositions ne sont pas applicables pendant la période d'essai.

第L1231-1条

無期限労働契約は、本章の規定に定められている条件により、雇用者または賃金労働者の主導により、あるいは両者合意の下に解消することができる。これらの規定は、試用期間中には適用されない。