の話題にしました⬇︎
지난주 이야기했던 한국드라마OST책인데
모두 24곡이나 있었어요.
노래 일본어 번역뿐만 아니라,
이야기와 사진도 있어요.
그리고 놀란게 노래 부를 포인트까지
써있거든요.
한국어 가사를 보고 있어도 아는 단어는
적지만 앞으로 많아졌으면 좋겠어요.
축약형이나 구어체 그리고 궁금한 문구도
있고 이해하고 말할 수 있다면 즐거운 것 같아요.
아는 노래도 모르는 노래도 있는데
아무튼 많이 듣고 이해하도록 하겠어요.
先週話した韓国ドラマOSTの本ですが
全部で24曲もありました。
歌の日本語訳だけではなく、
話や写真もあります。
そして驚いたのが、歌うポイントまで
書いてあるんですよ。
韓国語の歌詞を見ていても、分かる
単語は少ないですが、
これから多くなってほしいです。
縮約型や口語体、そして気になる
フレーズもあるし、理解して話せると
楽しいと思います。
知っている歌も知らない歌もあるの
ですが、とにかく たくさん聞いて
理解したいと思います。
と、こんな感じでした
おかしな表現があれば、ご指摘いただけると嬉しく思います
ちなみに…
先週は、こちらの購入した話題でした⬇︎
私はスマホアプリの『Spotify』にて、普段 音楽を聴いているのですが…
このOSTの本に掲載されてる曲で、プレイリストもあり、すぐに聴くことが可能です
（ただし、私は課金ナシのフリープランを利用してるので、ランダム再生になります
）
韓国語学習者さんにも、韓国ドラマ大好きさんにも、オススメです
そして、今日は父の日でしたね
私は実家の８５歳に父に、こちらを贈りました
⬇︎
昨日、到着してるのですが、まだ使用できていないようです。
高齢だし…
ちょっと どうかとは思いましたが、まだ夕食時には缶ビールを飲んでいるようなので、いいかなぁ〜と思って
気に入らなければ、今度 帰省した時に持ち帰ろうかなぁ〜と思ったり
まぁ、少ない予算で、よい贈り物ができたかと思っています
お読みいただき
ありがとうございました