の話題にしました⬇︎
목요일 밤에 스마트폰으로 인터넷 쇼핑몰을
그냥 보다가 한국드라마OST책을 찾았어요.
한국어 가사와 일본어로 전역된 책이거든요.
겨울 연가부터 사랑의 불시착까지 대박 난
한국드라마OST가 한꺼번에 소개되고
있다고 해요.
항상 목욕탕에서는 한국음악을 듣기 때문에
아는 노래가 많았으면 좋겠어요.
1년이나 전부터 판매되고 있던 것 같있지만
전혀 몰랐어요.
오늘 도착 예정이라서 엄청 기대돼요.
木曜日の夜にスマホでネットショッピングモールをなんとなく見ていたが、韓国ドラマOSTの本を見つけました。
韓国語の歌詞と日本語で翻訳になった
本なんですよ。
冬のソナタから愛の不時着まで
大ヒットした韓国ドラマOSTが
一挙にに紹介されているそうです。
いつもお風呂場で韓国の音楽を
聴くので、知っている歌が多かったら
いいなぁと思います。
１年も前から販売されていたよう
ですが、全く知りませんでした。
今日 到着予定なので、ものすごく
楽しみです。
と思う表現まであります
人数のアバウトな言い方
（しゃべり言葉）
한두명 １〜２人
두세명 ２〜３人
서너명 ３〜４人
네다섯명 ４〜５人
대여섯명 ５〜６人
ちなみに…
『〜 』は내지と呼ぶそうです
ネジ
今回 買った本は、なかなか いい感じです
見開いて、
左ページに韓国語の歌詞
右ページに日本語の対訳
他にもドラマの説明や、カラオケでのワンポイントまで載っています
ほんの少しワンポイントで、韓国語の学習レッスンもあります
そして、アプリの『Spotify』にて、オリジナルのプレイリストまであるので、無料で掲載曲が聴き放題です
（ただし、無料コースの場合は、ランダム再生です。でも、それで充分です
）
お読みいただき
ありがとうございました