Monsta X 『Special』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

몬스타엑스 - Special
mini album 『THE CONNECT : DEJAVU』 2018.03.26
作詞:ジュホン, Ye-Yo!, NAGO, I.M 作曲・編曲:ジュホン, Ye-Yo!, NAGO


▼ [Audio/MP3] Monsta X (몬스타엑스) - Special ["The Connect: DEJAVU"] ▼



歌詞


Yeah ho! I feel good when I feel you

Yeah ho! I feel good when I feel you

Yeah ho, yeah ho


Yup

비비디바비디부
ビビディバビディブー

ねが うぉはぬ でろ いる こや
내가 원하는 대로 이룰 거야
俺が望んだとおりに叶うのさ

こみ た ぼりご
고민 다 버리고
悩みは全部捨てて

Shimmy shimmy ya

のわ なまに こじょなぬ い せげえそ
너와 나만이 공존하는 이 세계에선
君と俺だけが共存するこの世界じゃ

った とぅ だのま ぴりょはじ
딱 두 단어만 필요하지
必要な単語はたった二つだけ

She me she me ya

Oh she!

I like it when she grooves on me

こみ ったうぃ ぴりょ おそ いみ ちゅぶに
고민 따윈 필요 없어 이미 충분히
悩みなんて必要ない もう十分

ちだ もて なっかじ ちゅうょ だ
넘치다 못해 나까지 주워 담네
溢れすぎてて俺が埋まりそうだ

Hol’ up hol’ up hol’ up

Let me take you to the next level


Baby I need you girl

なまぬ ぱらぼぁじょ
나만을 바라봐줘
俺だけを見つめてくれ

おりじま いろっけ の ちぐ うぉなじゃな
어리지만 이렇게 널 지금 원하잖아
まだガキだけど今こうして君を求めてるから


Baby I need you girl (Yeah ho)

ねが ちょ そとぅろど な ぱらぼぁじょ
내가 좀 서툴러도 날 바라봐줘
少しぎこちなくても俺を見ててくれ


Hold up


I’m a special baby (Ah ah)

Don’t stop hey lady (Ah ah)

I’m a special baby

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ そこをどけ

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ 道をあけろ



ぼぁったみょ もる ちょ
날 봤다면 모른 척 말고
俺を見たなら知らないふりせずに

おそ ちゃ いりろ わよ
어서 자 이리로 와요
ほらこっちにおいで

ねが むそうぉ ぼよど とぅりょうぉはじ まらよ
내가 무서워 보여도 두려워하지 말아요
怖い奴に見えても怖がらないでくれ


Girl

のぬ ちぐ むぉへ
너는 지금 뭐해
君は今何してる?

ご ね せがぐ どへ
딴 생각 말고 내 생각을 더해
他のことは考えないで もっと俺のことを考えてくれ

Oh my god

のむ ぴ
너무 빛나
眩しすぎて

な ちぐ ねげ っすろじろ が
나 지금 네게 쓰러지러 간다
俺は今君に倒されるんだ


Baby I need you girl

な はなまぬ ぱらぼぁじょ
나 하나만을 바라봐줘
俺一人だけを見つめてくれ

おりじま いろっけ の ちぐ うぉなじゃな
어리지만 이렇게 널 지금 원하잖아
まだガキだけど今こうして君を求めてるから


に あぺ そみょ うぇ ぱぼ がとぅ
네 앞에 서면 난 왜 바보 같은지
どうして君の前に立つと馬鹿みたいになるんだろう

no way

たるじゃわ たるげ
다른 남자와 다르게
他の男とは違う


I’m a special baby (Ah ah)

Don’t stop hey lady (Ah ah)

I’m a special baby

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ そこをどけ

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ 道をあけろ



にが のむ いぇっぽそ
니가 너무 예뻐서
君があまりにも綺麗で

baby girl

ちぐ ね まみ の くはご しぽ
지금 내 맘이 널 구하고 싶어
今俺の心は君を手に入れたがってる

lady


いじぇ はな どぅっし のる って
이제 하나 둘씩 너를 볼 때
一度、二度と君を見るたび

ぬぬ ってじ もたげ はみょ さら
눈을 떼지 못하게 하며 사랑해
目が離せなくなって心を奪われる

ね ぷめ わ
내 품에 와
俺の胸に飛び込んでおいで

baby


ねが ぬぐげ
내가 누구게
俺が誰だか知ってるのか?


I’m a special baby (Ah ah)

Don’t stop hey lady (Ah ah)

I’m a special baby

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ そこをどけ

すたが ながし
몬스타가 나가신다
モンスターのお出ましだ

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ 道をあけろ


Yeah ho! I feel good when I feel you

Yeah ho! I feel good when I feel you

すたが ながしだ きる びきょ
몬스타가 나가신다 길을 비켜
MONSTAのお出ましだ 道をあけろ