I.O.I (아이오아이) - 똑 똑 똑
1st mini album 『Cheysalis』 2016.05.04
作詞：二段横蹴り, David Kim, Long Candy 作曲：二段横蹴り, Seion, David Kim 編曲：Seion
▼ I.O.I (아이오아이) - Knock Knock Knock (똑 똑 똑) ▼
歌詞
↓
ちゃんがるる とぅどぅりん ぼむぴちょろむ (っとく っとく っとく)
창가를 두드린 봄비처럼 (똑 똑 똑)
窓を叩いた春の雨のように (knock knock knock)
まむる じょくしご のろ むるどぅりょ
맘을 적시고 너로 물들여
心を浸して あなたで彩る
ちぐむ うっこ いんぬん のるる ぼみょん
지금 웃고 있는 너를 보면
笑っているあなたを見ていると
ちゃんなんぎ かどぅかん に まるとぅど (っとく っとく っとく)
장난기 가득한 니 말투도 (똑 똑 똑)
茶目っ気たっぷりなあなたの口調も (knock knock knock)
ぬぬる かまど ちゃっく せんがくな
눈을 감아도 자꾸 생각나
目を瞑っても 思い出す
たんだに っぱじん ごっ かた
단단히 빠진 것 같아
すっかりハマっちゃったみたい
むぉる くりど ぱっぱ
뭘 그리도 바빠
何がそんなに忙しいの？
だぷ ちょむ へ じょぼぁ
답 좀 해 줘봐
返事してよ
にが ぽご しぷたん まりゃ
니가 보고 싶단 말야
あなたに会いたいの
ね まうむちょろむ ったく
내 마음처럼 딱
私の気持ちみたいに ピッタリくっついて
あん どぇぬん がぼぁ
안 되는 가봐
ダメみたい
ちょじょり あん どぇんだん まりゃ
조절이 안 된단 말야
調節できないの
ちゃむきょれ に いるむ ぷるろ
잠결에 니 이름 불러
夢うつつであなたの名前を呼ぶ
Could I be in love
なん
난
私
たんだに っぱじん ごっ かた
단단히 빠진 것 같아
すっかりハマっちゃったみたい
のぬん っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
너는 똑 똑 똑 날 두드리고
あなたは knock knock knock 私を叩いて
っと っと っと まむ ふんどぅるりょ
또 또 또 맘 흔들려
また心を揺さぶる
めいる ぱむ
매일 밤
毎晩
きだりだ じちょ なん ちゃみ どぅろ
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
待ちくたびれて 私は眠りにつくの
っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
똑 똑 똑 날 두드리고
knock knock knock 私を叩いて
talk talk talk
ね くぃっかえ
내 귓가에
私の耳元に
さらんはんだご
사랑한다고
愛してるの言葉を
さるっちゃく まれじゅみょん あん どぇげんに
살짝 말해주면 안 되겠니
そっと囁いてちょうだい
おるまな おるまな きだりょや はに なん
얼마나 얼마나 기다려야 하니 난
いつまで私は待てばいいの？
oh tell me boy
ちょんちょに ちょんちょに たがわ もむちゅじま
천천히 천천히 다가와 멈추지마
ちょっとずつ近づいて 止まらないで
よぎ いんぬん なる
여기 있는 날
ここにいる私を
ちゃっくまん ちゃっくまん ね まむる しほむはじま
자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마
私の気持ちを試したりしないで
우
uh
いじぇん さらんはんだご
이젠 사랑한다고
そろそろ愛してるって
さるっちゃく まれじゅみょん あん どぇげんに
살짝 말해주면 안 되겠니
そっと、言ってちょうだい
ぽぐなげ ぶぬん ぽむぱらめ (っとく っとく っとく)
포근하게 부는 봄바람에 (똑 똑 똑)
優しく吹く春風に (knock knock knock)
なるる しっこそ ねげ たるりょが
나를 싣고서 네게 달려가
私を乗せて あなたに向かう
ぎょて いっこ しぷんごる
곁에 있고 싶은걸
傍にいたいの
っこんいぴ ぴおなぬん ごっちょろむ (っとく っとく っとく)
꽃잎이 피어나는 것처럼 (똑 똑 똑)
花が開くように (knock knock knock)
だちん ね まめ にが こじょが
닫힌 내 맘에 니가 커져가
閉じた私の心で あなたが大きくなっていく
たんだに っぱじん ごっ かた
단단히 빠진 것 같아
すっかりハマっちゃったみたい
むぉる くりど ぱっぱ
뭘 그리도 바빠
何がそんなに忙しいの？
だぷ ちょむ へ じょぼぁ
답 좀 해 줘봐
返事してよ
にが ぽご しぷたん まりゃ
니가 보고 싶단 말야
あなたに会いたいの
ね まうむちょろむ ったく
내 마음처럼 딱
私の気持ちみたいに ピッタリくっついて
あん どぇぬん がぼぁ
안 되는 가봐
ダメみたい
ちょじょり あん どぇんだん まりゃ
조절이 안 된단 말야
調節できないの
ちゃむきょれ に いるむ ぷるろ
잠결에 니 이름 불러
夢うつつであなたの名前を呼ぶ
Could I be in love
なん
난
私
たんだに っぱじん ごっ かた
단단히 빠진 것 같아
すっかりハマっちゃったみたい
のぬん っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
너는 똑 똑 똑 날 두드리고
あなたは knock knock knock 私を叩いて
っと っと っと まむ ふんどぅるりょ
또 또 또 맘 흔들려
また心を揺さぶる
めいる ぱむ
매일 밤
毎晩
きだりだ じちょ なん ちゃみ どぅろ
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
待ちくたびれて 私は眠りにつくの
っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
똑 똑 똑 날 두드리고
knock knock knock 私を叩いて
talk talk talk
ね くぃっかえ
내 귓가에
私の耳元に
さらんはんだご
사랑한다고
愛してるの言葉を
さるっちゃく まれじゅみょん あん どぇげんに
살짝 말해주면 안 되겠니
そっと囁いてちょうだい
(you keep) knocking at my heart
ちょぐむん そるれおど
조금은 설레어도
少しときめいても
I wanna show it all
のむ もるら のん
너무 몰라 넌
あなたは鈍感すぎる
はんばる ど ちょぐむまん ど
한발 더 조금만 더
もう一歩 もう少しだけ
なる ひゃんへ のど よろじょ
날 향해 너도 열어줘
あなたも私に心を開いて
oh
You got the key don't stop
まんそりじ まるご っこく ねげ たがわ
망설이지 말고 꼭 내게 다가와
ためらわずに 私に近づいて
come on
のぬん っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
너는 똑 똑 똑 날 두드리고
あなたは knock knock knock 私を叩いて
っと っと っと まむ ふんどぅるりょ
또 또 또 맘 흔들려
また心を揺さぶる
めいる ぱむ
매일 밤
毎晩
きだりだ じちょ なん ちゃみ どぅろ
기다리다 지쳐 난 잠이 들어
待ちくたびれて 私は眠りにつくの
っとく っとく っとく なる とぅどぅりご
똑 똑 똑 날 두드리고
knock knock knock 私を叩いて
talk talk talk
ね くぃっかえ
내 귓가에
私の耳元に
さらんはんだご
사랑한다고
愛してるの言葉を
さるっちゃく まれじゅみょん あん どぇげんに
살짝 말해주면 안 되겠니
そっと囁いてちょうだい
おるまな おるまな きだりょや はに なん
얼마나 얼마나 기다려야 하니 난
いつまで私は待てばいいの？
oh tell me boy
ちょんちょに ちょんちょに たがわ もむちゅじま
천천히 천천히 다가와 멈추지마
ちょっとずつ近づいて 止まらないで
よぎ いんぬん なる
여기 있는 날
ここにいる私を
ちゃっくまん ちゃっくまん ね まむる しほむはじま
자꾸만 자꾸만 내 맘을 시험하지마
私の気持ちを試したりしないで
우
uh
いじぇん さらんはんだご
이젠 사랑한다고
そろそろ愛してるって
さるっちゃく まれじゅみょん あん どぇげんに
살짝 말해주면 안 되겠니
そっと、言ってちょうだい