前回のブログで、インテルカンビオ上でマウンティング的態度で
勉強意識がまるでない、と指摘してその旨をメールした、とお話ししましたが、
返事来ました。
かなり時間をかけて自分の意見を正直に丁寧に送ったのですが、
ちょっときつい言い方もしたので怒ったかな、と思っていました。
お返事には、
心よりお詫びします。なぜかというと、私のメールを全く理解できない、と返事をもらったからです。
あなたのアイデア、いいと思います。いつもは翻訳サイトを使っていますが、今度から自分の文章を書きます。
でも翻訳がないと難しい。短い文章になってもいいですか。ありがとう。
意外と素直な返答をもらえて安心しました。そして、
謝る必要はないですよ！だって、あなたも私の下手なスペイン語を根気強く読んでくれるでしょ？
私はあなたの勉強の役に立ちたいです。短い文章でもいいです。わからなかったらスペイン語で書いてください。
お互い少しづつ進んでいきましょう。
と取り急ぎ返しました。
そして、昨日メッセージが来て、短い簡潔な文章が書かれてありました。
小難しい文章や漢字はなく、ご自身で考えて作文したことが伺えました。これなら、
私も時間をかけずに文章の誤りを直せるし、テーマについて返事ができます。
今までの強情さはなんだったのだろうか、、、と思うほど人が変わった様子に
驚きもありますが、元々は誠実な人なのでしょう。
以前はこの方よりももっと酷い人もいて、すごい喧嘩別れをしたこともあったので、
今回穏便に済み、理解いただけて一安心です。
私の文章の添削も、前より簡潔で、文法についての誠意のある説明と
文章内容のコメントでした。
これからはこの方とも他のインテルカンビオの仲間と同じように、
良いお付き合いを長く保てればいいなと思います。