歌：sweetbox
曲：Life Is Cool
I never really to be positive
I'm too damn busy being negative
so focused on what I get
I never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There's always someone who's got it worse than you
※
My life is...
My life is so cool, my life is so cool
Oh yeah, from a different point of view
My life is...
My life is so cool, my life is so cool
Oh yeah, from a different point of view
we're all so busy trying to get ahead
Got a pillow of fears when we go to bed
We're never satisfied
The grass is greener on the other side
So distracted with our jealouny
Forget it's in our hands to stop the agony
Will you ever be content on your side of the fence?
※
Maybe you're the guy who needs a second chance
Maybe you're the girl who's necer asked to dance
Maybe you're a lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It's not what you say, it's what you do
And the life you want is the life you have to make
※
対訳：
無理してポジティヴになろうなんてしない
ネガティヴで精一杯だから貰うことに
固執しすぎて
生きることのホントの意味を理解してない誰でも
でも ちょっと変えてみた方がいいかも
自分よりも 大変な思いをしている人が いるかもしれないからね
※
私の生き方ってクールなの
私の生き方ってクールなの
ある意味ね
私の生き方ってクールなの
私の生き方ってクールなの
ある意味ね
みんな 前進することで精一杯
寝る時に 恐怖がよぎったりして
満足できない
他の方が 良く見えたりして
嫉妬心にガンジガラメ
苦しみから抜け出す術は 目の前にあるのに
いつになったら 満たされるのそのままじゃ 満たされないの？
※
もしかしたらセカンドチャンスさえあればって思うカレも
ダンスに誘われたことのないカノジョかも
一人ぼっちの魂
一人で怖がっている シングルマザーかも
それは自分の選んだ道だってことを 心に留めて
言葉じゃなくて 行動なんだよ
自分が求めている生き方は 自分で手に入れなくちゃ
※
