~들다.
①持つ。
1.
물건을 들다.
荷物を 持つ。
2.
물건을 들고 오다.
荷物を 持って くる。
②「（風などが家に）入る」。 ※自分が思わぬうちに入ってくるイメージ。
3.
들어 오다.
(入って くる)
참새가 집 안으로 들어왔다.
すずめが 家 内へ 入ってきた。
4.
생각이 들다.
（直訳）思いが する。
（意味）気が する。思いつく。
가끔 그런 생각이 들어.
たまに そういう 気が する。
열심히 살아야겠다는 생각이 들었다.
一生懸命に いきていこうという 気がした。
느낌이 들다.
感じが する。
속은 것 같은 느낌이 들었다.
だまされたような 感じが した。
좋은 사람 일 것 같은 느낌이 들어.
良い人のような 感じが する。
5.
마음에 들다.
（直訳）心に入る。
（意味）気に入る。
이 옷 마음에 든다. 이걸로 할께.
この 服 気に 入ったわ。 これに するね。
6.
돈이 들다.
お金が かかる。
7.
날아들다.
（直訳）飛んで入る。
（意味）飛んでくる。
달려들다.
（直訳）走って入る。
（意味）走ってくる。
몰려들다.
（直訳）集まって入る。
（意味）集まってくる。
8.
접어들다.
（直訳）差す 入る。
（意味）差し掛かる。
우기에 접어들다.
雨期に 差し掛かる。
9.
물들다.
（直訳）水 入る。
（意味）染まる。
꽃으로 공원이 빨갛게 물들었다.
花で 公園が 赤く 染まった。
10.
나이가 들다.
年をとる。