15. '~들'の使い方 | 大阪韓国語
使い方1。~たち、~ら

우리들 うちら
너희들 あなたたち

使い方2。複数の人に対して一括で言いたい時、使う。

状況:
Aさん、Bさん、Cさん、・・・皆に言う時


내일 시간들 어떠세요?
明日 時間たち どうですか?

明日 Aさんも時間、Bさんも時間、Cさんも時間、・・・どうですか?
明日 時間たち どうですか?


시간이 없으니까 빨리들 합시다.
時間が ないので 早くたち しましょう。

時間が ないので Aさんも早く、Bさんも早く、Cさんも早く・・・ しましょう。
時間が ないので 早くたち しましょう。


점심들 먹고 합시다.
お昼たち 食べてから しましょう。

Aさんもお昼、Bさんもお昼、Cさんもお昼・・・ 食べてから しましょう。
お昼たち 食べてから しましょう。


걱정하지들 마세요.
心配しないたち でください。

Aさんも心配しない、Bさんも心配しない、Cさんも心配しない・・・ でください。
心配しないたち でください。

걱정들 하지 마세요.
心配たち しないでください。

Aさんも心配、Bさんも心配、Cさんも心配・・・ しないでください。
心配たち しないでください。

・注意点
同僚や部下、年下の人に使う。
上司、年配の人に使うと失礼な人と思われる場合がある。