11. ~아/어/여 가지고
~아/어/여 가지고
意味1. ～だから、～の為
意味2. ～してから
意味1 例） ～だから、～の為
뜨겁다 / 먹을 수 없어요.
⇨ 뜨거워 가지고 먹을 수 없어요.
＝ 뜨거워 서 먹을 수 없어요.
어머니 건강이 나쁘다 / 걱정이 많다.
⇨ 어머니 건강이 나빠 가지고 걱정이 많다.
＝ 어머니 건강이 나빠 서 걱정이 많다.
意味2 例）～してから
예쁘게 포장하다 / 아버지께 드리다.
⇨ 예쁘게 포장해 가지고 아버지께 드리다.
＝ 예쁘게 포장해 서 아버지께 드리다.
아르바이트를 해서 돈을 모으다 / 내년쯤 떠날 것이다.
⇨ 아르바이트를 해서 돈을 모아 가지고 내년쯤 떠날 것이다.
＝ 아르바이트를 해서 돈을 모아 서 내년쯤 떠날 것이다.