Fujii Kaze and the piano Asia Tour 2023
2023/07/29
香港公演（day1）のカヴァー曲
♪E先生 連環不幸事件/Edan 呂爵安
Edan 呂爵安さんのオリジナル♪
藤井風さんのカヴァー♪
セルフィ―忘れて、左手でピアノ弾きながら右手でスマホをセットする風さん。セットし終えてピース
お茶目な風さんです。
Edanさん、この方の人気が凄い！！！圧倒されますね！！
Edan 呂爵安さんのライブVr.
E先生 連環不幸事件 / Edan 呂爵安
【和訳】 by MIRROR 日本語channel
間違った恋が続き
僕より不幸な人はいるのか
地雷原に残され 熱いキスを求める
けど僕は君に対して弁えれない
悔いのないように やってみるしかない
君のそばにいなかったことを良心に叱れるのが怖いから
共に生きる相手を探したいだけなのに
へぼなさだめは
平凡すぎて
自慢できること一つもない
君に心を込めて尽くしているのに
思いが全然うまく届かない
きっと根気のある人でも地味な僕を耐えられないだろう
一緒に裏切られて
夢を考えれば考えるほど悲観的になる
宝物を手放したくないこの僕が
満足していないのに 屑のような僕は 談判できるわけがない
頑固な性格が 災難をもたらす
熱意が認められなくても 情熱があると自任している
もし神様がいるなら 僕の支えとして君を呼ぶんだろう
共に生きる相手を探したいだけなのに
でもへぼなさだめは
平凡すぎて
自慢できること一つもない
君に心を込めて尽くしているのに 思いが全然うまく届かない
きっと根気のある人でも地味な僕を耐えられないだろう
一緒に裏切られて
夢を考えれば考えるほど悲観的になる
宝物を手放したくないこの僕が
満足していないのに 屑のような僕は 談判できるわけがない
今時の決まりのように
僕が後悔するような結末にならないで
綺麗な思い出があって 輝かしい過去もあった
君は地味な僕を好きになるかも
80歳になって同じ病床で寄り添えられれば
きっと僕は人生の最期まで微笑むんだろう
共に生きる相手を探しても
探せば探すほど楽観的になれない
でも今はもういい
価値観を調整すればいいから
コップが満杯じゃなくても まだ半分もあるんだ
運命が変えられなくても 一生懸命取り組もう
裏切られた一生
この悲観を誇張しないで
この終わりのない間違った恋が 僕に寛大さを教わった
今年の大半は間違っていたが 来年は良くなるかもと
一生の円満を願いながら
この僕を受け止めてくれる人を じっくりと待つよ
風さんカヴァー♪（ショート） 【追記】8/1
それにしても、こんなに難しい歌詞を
よく中国語で覚えましたよね？
こんなに短期間で。。
workin' hard!!!!! ブラボー！！！
workin' hard!!!!! ブラボー！！！
風さんカヴァー♪
中国語【歌詞】字幕付きはこちら
【追記】7/31
#藤井風 さんがなんと、香港男子歌手呂爵安さんの『Eさんの連続不幸事件』をカバーしました！
— LIKEJAPAN (@likejapanhk) July 30, 2023
この曲は香港の流行りの歌で、ピアノの部分が難しいと有名なので、会場のみんなもびっくり！藤井さんの発音は、外国人に聞こえないほど素晴らしかったです！もちろん、ピアノ生演奏も完璧でした😭 pic.twitter.com/9t0FT1yv3E
Twitter＜LIKE JAPAN のコメント＞
藤井風さんがなんと、香港男子歌手呂爵安さんの『Eさんの連続不幸事件』をカバーしました！ この曲は香港の流行りの歌で、ピアノの部分が難しいと有名なので、会場のみんなもびっくり！藤井さんの発音は、外国人に聞こえないほど素晴らしかったです！もちろん、ピアノ生演奏も完璧でした😭