26年前の1997年6月14日、午後6時or7時頃
藤井風さんは、この世に誕生しました。
生まれてきてくれてありがとう！！
午後6～7時頃と分かったのは、
2023/03/17 風さんがInstagramで"Ask me a question?"
「なんか質問ある？」というライブ配信で、ある質問に答えた時でした。
ℚ： Do you know your moon sign in Astorology? I quess it's Pisces
あなたの月星座わかる？魚座だと思うな
A：I was born at around 6 or 7pm, so probably my moon Astrology is .. LIBRA
わしは午後6時か7時頃に生まれたから、多分星座は「天秤座」
本当に「生まれてきてくれてありがとう」と言いたいです。
そして、風さんにはこの曲を贈りたいです。
今日、嬉しいコメントをいただきました。
風さんのカヴァーで"Close To You"が好き、と。
歌詞まで書いてくださって、ありがとうございます。
On the day that you were born
The angeles got together
And decided to create a dream come true
あなたが生まれた日に
天使たちは集まって
夢を現実にするって決めたの
↑
（風さんご本人の和訳）
この歌詞、素晴らしいですよね！！
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me,they long to be
Close to you
私も大好きな曲。
学生時代、カーペンターズのアルバム（レコード）をどれだけ聴いて、どれだけ歌ったか分かりません。懐かしいです。
2018/07/27 風さんのカヴァー(21歳)
歌もピアノも素敵すぎる！！
Close To You / 遥かなる影
【藤井風 訳詞】
なぜ鳥たちが現れるの
あなたが近くにいるだけで
私みたいに 鳥たちだって
あなたのそばにいたいのね
なぜ星が空から降ってくるの
あなたが歩いているだけで
私みたいに 星たちだって
あなたのそばにいたいのよ
あなたが生まれた日に
天使たちが集まって
夢を現実にしようって決めたのよ
それで
あなたの髪に月のかけらを
青いひとみには金色の星くずを
ふりかけたの
だから
町中の女の子が
あなたを追いかけるのよ
私とおんなじ
みんな居たいのよ
あなたのそばに
あなたが生まれた日に
天使たちは集まって
夢を現実にするって決めたの
だから彼らは
あなたの髪に月のかけらを
あなたの青いひとみには
金色の星くずをふりかけたの
だから
町中の女の子は
みんなあなたを追いかけるの
私といっしょ
みんな居たいの
あなたのそばに
私とおんなじ
みんな居たいのよ
あなたのそばに
なんて素敵な歌詞なんでしょう！
この歌は、風さんのためにあるようなもの。
本当に心から、この曲をあなたに贈りたいです。
少し大人になった色気ある"Close To You"
ピアノの音色もセクシーに感じるのは私だけ？笑
最後の"Ha... Close to you"×4が入っているのが嬉しい！！
Released on: 2020-05-20 (22歳)
【Lyric】
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
(piano)
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you
Ha... Close to you
Ha... Close to you
Ha... Close to you
Ha... Close to you
大好き！！！