アメリカではパーソナルチェックと言って
個人で小切手を使って支払いをすることが
あるんです。
私が渡米した約15年前は、家賃、光熱費は
全てパーソナルチェックで支払っていました。
流石に最近は、インターネットで支払いが
出来るようになっていますが、それでも
パーソナルチェックが死滅したわけでは
ありません＾＾；
渡米したての頃に驚いたのは、
光熱費の請求書が送られてくるとき
返信用の封筒が入っていますが
自分で切手を貼って返信します
日本では切手いらなかったので驚きました。
余談ですが、間接照明を買ってきて
箱を開けたら電球が入っていなかったり
電化製品には電池が入っていないのです(^^;
日本ってサービス良かったんだぁ～と
しきりに感動したのを覚えています。
あなたも当たり前だと思っていませんか
日本の常識は決して世界のスタンダードでは
ありませんよ!( ￣っ￣)
話を元に戻すと、このパーソナルチェックに
金額を当然書かないとならないのですが
数の数え方がむずかしいんですよ・・・
１はワン １０はテン １００はハンドレッド
１，０００はサウザンド
１０，０００は・・・ミリオン？？？
ここで、１万を日本語で考えてしまうと
ワン ミリオンになってしまいますが
これだと約１億円になっちゃうんですね(^^;
英語の場合１０，０００は・・・
１，０００サウザンドが１０テンあると
考えるので
１０，０００は“テン サウザンド“と言います。
パーソナルチェックに$1200と書くとき
この場合は１００ハンドレッドが
１２トウェルブあると考えるので
$1200 = Twelve hundred
トウェルブ ハンドレッド
となります。
Do I make myself clear?
↑↑↑この英文の意味が解らなかったらクリック
お役にたてたならポチッとお願いします
