急に思いついたらしい

Matt:　Melmo、Cool、とか、Fashionableという単語は、おしゃれですね

Melmo:　そうよ

Mat：　シゴトが終わったら、ニホンジンは、おつかれさまと言いますね

Melmo:　そうね

Matt:　おしゃれな人が、シゴトおわって、カエルとき、みなさんは、

おしゃれさまです

と言いますか？

Melmo:　言わないよ （即答）

Matt:　・・・・・なんで ？？？

Melmo:　だって言えへんもん

Matt:　言わないだったら・・・・Melmoが、はやらせたらいいとおもうよ！

Melmo:　はやらないよ （即答）





Matt:　・・・・そうですか



何この会話！！？

極度乾燥しなさい

え？どゆこと？

はじめて見た時は思いました

SUPERDRY　極度乾燥（しなさい）

（カナダ版WEBサイト）

なんとイギリス発祥のブランドらしい

知らんかった

WEBサイトにOSAKAと入ったTシャツがあるんやけど、ちょっと欲しいとか思ったら

 


何、会員証なって。

そして今日、デパートのBayでボーっと見て回ってたら

 


って、ハイ、思いっきり思惑にはまって、見てしまいました

英語の中に、日本語混ざると見てまうよね

SUSHI。寿司。それは似て非なるもの

ヘルシー食としてトロントでも人種問わず大人気のSUSHI

特に彩りがきれいで具沢山な巻き（Rolls)は、生魚が嫌いでも食べられるので、とっつきやすいようです

材料さえ揃えば（それが一番大変やねんけど）誰でもそこそこのものは作れるからか、

英語で書かれた

”おうちで作るSUSHI１００選”

的な本を本屋で見つけました

 
 
日本人を代表してカナダ人に物申す


それ寿司やない！！！！！！


ただのサンドイッチごはんバージョンや！


※写真参照：　ハム＆エッグ押し寿司 

Marshalls!掘り出し物探しの果てに・・・

３月に一気に５店舗オープンしたMarshalls（WEBサイト）

これまでわざわざエグリントンまで行ってたので、Yonge✕Gerrardと家の近くにできて狂喜乱舞したMelmoです

WinnersとHome senseと同じグループ会社で、カルバンクライン、BCBG Max Azria、DKNY、などなどブランドの服が格安で買えます

が！！！！！！

サイズもバラバラ、ものによっては１サイズしかなかったり、＄３００もするドレスが無造作に床に落ちてたり、＄１０００のブランドかばんが吊るしで売ってたり、ちょっとシミついてたり、さすがアメリカ資本というべくかなり大雑把な陳列具合

さらに、みんな安くで良いものを買おうと超！！真剣！！！

１人で１０着くらい買っていくおばさま達も珍しくありません

もちろん、かわいくて、サイズがS～Mくらいで、有名ブランドの服を探そうと思ったら、適当に見てただけでは、ダメです！！！！

掘り出しものを探すにはハンタ－のような真剣さで臨まなければなりません


今日はジーンズセクションで


 


TRUE RELIGION

サイズ２５

＄１２８（半額）

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!


と思って引っ張り出してみると

 

まさかのス、スカート！！！！！


ださっ！！！！


二度見してもっかい言うけど




ださっ！！！！！！！！！


ま、こんな日もあるさ・・・

言い訳

英語では、動詞にerをつけると”その動詞の行為をする人”という意味になるのは皆様ご存知の通り

teach（教える） + er（～する人） = teacher（教師）

Mattはそのルールを日本語バージョンで勝手に作り、やたらめったら使う

”あの人はいつも、もんくを言う人。 ”とか単純に英語→日本語訳からはじまって、

”ワタシはたくさんたべる人”

”Melmo、今日は、つかれたの人？ ”（もはや動詞やない）

”ワタシ、今からネル人ー！”

などなど



話は変わるが、おとといスーパーで オンタリオ産いちご を見つけて、

ちょっと高いけど買ってみた

香りが強くておいしい

わたし３粒しか食べてないのに、

今日冷蔵庫見たらもう１つもなかった


”いちごは！！！！！！？”

と聞くと、





”・・・・・・・たぶん、いちごたべるの人が食べたと思う・・・・・ ”






誰それ！！！！！！！てゆーかお前やろ！いちご返せ！


後で、



”おいしかったよ ”と白状してました