最近、車で通ったガソリンスタンドの店に
こんな看板が立ってました。
小さいけれど、見えるかな？
「GO MAD」
の文字が。
これ英語だと
「狂った世界へどうぞ」
の意味じゃない
なんじゃ、これは？
と家に帰ってスウェーデン人夫に話すと、
「あ、これはスコーネ弁で
美味しい食べ物、
あるよって意味です」
だと。
恐るべし、スコーネ弁
まったくわからんよ～～～
そしてもう一発。
「Yofu yoghurt」
って、豆腐の間違いでしょ。
次のヨーグルトにつられてる～
ってことに気づいたのは、
たぶん店内でわたしのみ
恐るべしスウェーデン。