みなさん、こんにちは☆こんばんは☆
今回も当ブログにお越し頂きありがとうございます❤
そしてたくさんのいいね！やフォローもありがとうございます❤
＊＊＊
ここ数日、書きたいことはたくさんあるんですが、
なかなかまとまった一人の時間が取れなくて、
思うように書けないでいます。
順を追って書こうか迷ったんですが、
今日の朝のことから書こうと思います。
パブに行ったときの話と「Normal People」の本やドラマの話です。
＊＊
今日、日曜日の朝、
夫は早朝から叔母さんの夫と
車関連のイベントに行っていていないということもあって、
次女を連れてハイストリートへ行くことにしました。
目的は、
イングリッシュ・ブレックファースト。
次女がイングリッシュ・ブレックファースト食べたいなぁと
先日ぽろりと言っていて、
でも我が家のフライパンが使い物にならない状態なので
炒め物や目玉焼きなどここ数か月作っていないんですが
安くイングリッシュ・ブレックファーストを出している
パブのチェーン店が町のハイストリートにあることもあって
次女を連れて朝ごはんを食べてきました。
チューターからの宿題も持たせてあったので
ご飯を食べたあとは
宿題をさせていました。
私はいつも使っているノート帳に
頭の中にあることを書き出したりして
過ごしていたんですが、
パブの奥にある本棚を見てみることにしました。
そしたら、、
読みたいと思っていた本を発見！！！！
ドラマ化された「Normal People」の原作。
以下の投稿はネタバレなしです。
以下の投稿はネタバレあり。
最初の５，６ページくらいを読み終えたころに
次女が宿題をすませたので、
ほんのちょっとしか読めませんでしたが、
何だかとても特徴のある文体でした。
～～とマリアンが言う。
～～とコネルが言う。
などと、会話が中心なんですが、
普通会話を書くときに使われる
quotation marks ” ”
がひとつもないんです。
日本の本だと「」に当たると思うんですが、
こんな感じ。
＊
あの喫茶店潰れちゃったんだって、と恭子が言う。知ってた？
うん、知ってたよ、と奈々が言う。
知ってたら教えてくれたらよかったのに。奈々はいつもそう。私があの喫茶店好きなこと知ってたのに、今回も教えてくれなかった。
知ってたかなと思って。
いや、知ってたら潰れる前に、一緒に行こうって誘ってたよ。
２人の間にしばらく沈黙が流れる。
＊
（笑）
いま適当に書いた文章なんですが、こんな感じで会話部分に「」がなくて、１人の登場人物が思っていることと、相手の言ってることと、状況を説明する文章に境目がないというか。そして現在系。
家に帰って長女に「Normal People」の本があったから、
数ページ読んだよ、変わった文体だね。
と言うと、
「私は、苦手。。」と言っていました。
ドラマのほうはとても楽しんだようですが、
あの文体が苦手なようです。
私は機会があれば読んでみたいと思います。
いやー、でもあのドラマが心の中に強く残っているので、
本を読みながら、２人のやり取りを読みながら、
あのドラマの２人の声が聞こえてきました。
あの最初の部分のぎこちないやり取り。
あの２人の状況と、
アイルランド訛りのあの２人の声と顔が。
本を見つけただけでも、
ドキっとしました。
またドラマが観たくなりました。
