言葉のセンス

SEE YOU AGAIN.

記事の冒頭で書く言葉ではありませんよね。（笑）

なぜ頭に持ってきたのか・・・。

昨夜、質問力 がないことを指摘されましたから、

何でも質問してしまえー！！！って感じで、

（何でも練習しないとね！！！）

「あなたならどう訳す？」

質問してみました。

質問返しされたんですけどね。。。

「どんな場面設定？？」

って。

私は、

「じゃあね」とか「またね」

としか訳せません。

（だって、そんな風にしか習ってないし・・・。）

だいたい、SEE YOU AGAIN を使う場面なんて、

「別れ」

しかないじゃん？？

それを言ってみたんですが、

「別れにも、色んな背景があるやろ？？

それによって違うんじゃないの？」

（またまた質問返しされました）

((o(-゛-；)

もう、引き出しがなくなった私・・・。

「例えば、ルパンみたいな泥棒が、おまわりさんに言うのなら、

残念でした！またどうぞ！！って訳すかな。」

（かなり強引・・・。）

「遠恋の２人なら、離れてても一緒だよ・・・とか？？」

（ムチャクチャ強引・・・。こんなんダメじゃん？？）

でも、映画とか観ていると、

「うっわー！！今の訳見た？？？？

すっごいよねー！！！ちょっと感動」

っていう字幕があったりしますよね。

言葉のセンス！！！

センスをカタカナ辞典で調べてみると、

①感覚・感受性・物事の微妙な味わいを感じさせる能力

②思慮・判断力・意味

とありました。

受験に必要なのは、

きっと②ですよね。

息子はたぶん、①のほうで解いてるのかな。

（受験英語には、まだなっていないみたいです。）

「来年、合格して東京からに送るメールだとしたら、

SEE YOU AGAIN　どういった意味になる？？？」

（本日、最後の質問！！！）

には・・・、

「今度、顔見せに帰るから、かな。いつかは言えないけど。」

（今度って、永遠に来ない気がします。。。(-。－；)）

*中学生レベルのスペルミス、ごめんなさい！！！気づいた？？

修正しましたー！！！　ありえん。。。中学生もしないよね・・・。

n通りの・・・。

最近、息子がずっと言ってる

「パターン」

世の中全てのことがパターンだと言うのですが、

本当にそうなのかな。

新しいもの＝古いもの＋古いもの（ｎ通りのパターン）

これは言われてそうなのかなぁ・・・と、

何となく納得。

「数学や物理の問題を解くときも、解法を１から作り出すわけじゃなくて、

持ってる解法の中からパターンを見つけて合わせる。」

これも納得。。。

（私はできないけど・・・。）

「音楽もそう。楽譜見ればわかるやろ。パターンだらけ。」

うーん・・・。そう？なのかな。

（たまーにそうじゃない曲もあるような・・・。）

「じゃあ、人と人との出会いは？？？

例えば、Bassパートノート のメンバーや、

私の息子に産まれてきたこととか。」

「それも、確率やよね。だからパターン。」

（まさか！！！の答えでした）

これは、なんか少し寂しいな・・・。

(w＿－；

正直、を選んで来たんだよって言ってくれるかと・・・

「パターンを網羅」

それ自体はいいんだけどねー。。。

やっぱり何か違うと思うなぁ。

リラックス♪

この土日は、先日の親子喧嘩 の原因、

河合塾の東大オープン模試です。

「やりたいことがあるから。」

と言い切った息子は、やっぱり受けません。

問題だけ、あとで友達から貰うようです。

「やりたいこと」＝研究

なのですが、

こなす問題をするわけではないので、

リラックス全開！！！

o(〃＾▽＾〃)o

完全にマッタリモード！！ゆるい！！！

「受験生がそんなんでいいの？」

って見ていて思うのですが、

「お風呂とか、ベッドの中とか、リラックスした状態の時って、

いきなりひらめいたりするやろ？だから、緊張してるとよくない。

リラックス♪リラックス♪」

なんだそうです。。。

ホワイトボードは、

まだこのままですね。。。

（３日前のまま）

「まだ、この問題、完成してないから消したくない！

もうちょっとねんてー！！！」

とのこと・・・。

数学と苦手な現代文のパターンを研究する予定です。

現代文、私も一緒にします。。( ´艸｀)←邪魔するわけじゃないですよ！

（先生 ！！ありがとうございました！！お楽しみに！！デス。）

模試をけって作ったこの２日間、

大切に使って貰いたいですね