ドキドキが止まらない

明日、妹ちゃんはソロコンの校内予選、息子は河合塾直前模試があります。

２人とも、急に緊張し出したらしく、「なんかお腹痛い・・・。(ﾉ_-｡)　薬ちょうだい。」　ってこんなんです。

そういえば、私の弟は、高校生だった３年間、ずっと過敏性胃腸炎でした。いつも、正露丸やビオフェルミンを持ち歩いていました。お守りみたいに。

男の子だから、お腹が弱いんだって思っていたけど、大学受験が終わったら、その腹痛は治ったんです。

ぼっーっとした弟で、全然、デリケートには見えなかったけど、体はストレスを感じていたんですよね。（ちょっと笑える・・・( ´艸｀)）

うちの子たちもそうなんでしょうか？？？（そんなふうには見えないんですけどね？）

明日の模試は、国語と数学です。今回、理科に多くの時間を使ってしまったので、数学はあんまり上がらないかも・・・、って言ってました。

とりあえず、上がりやすいというか、上げなければいけない理科が先。　予定通りなんだそうです。Ｚ会で、物理９割、化学７割まで上がってきましたよ！！！

国語は、最近買ったコレ！！↓

これで、パターン学習をしてる途中です。一通り読んで、道具が揃った感じ。あとは、うまく使えるように、訓練しなければ！！！

って、もうホットミルク飲んで、寝る準備中。（１０時半には寝ちゃいます。４時～４時半に起きるため。）

妹ちゃんも、風笛 の楽譜とにらめっこしながら、口で歌ってみて、最終確認しています。（なかなかいい感じ♪）

２人とも、頑張って！！！

ちょっとイイ話

昨夜、息子からこんなお話を聞きました。

過去最低点だったセンター試験のあと、「浪人します。」とか、「二次試験で受ける学校を変更する。」とか言っていましたよね。

で、しばらくして、「やっぱり東大じゃなきゃ嫌だ。」とも言いました。

そのあたりの心の変化。私は、息子が1人で考え、そして決めたのだと思っていました。でも、違ったんです。

何回か、記事でも書いた事のある大切な仲間 。その仲間の１人のＭちゃんに、「本当にそんなんでいいのか？」って、熱く熱く言われたらしい・・・。（ありがたいよねー！！）

Ｍちゃんママが、このブログを読んでくれてるらしくって、一緒になって心配してくれたそうです。「本当にそれでいいのか？」と。（これまた、すっごく熱く。）

そのママとは、コンクールの時に、一度だけ一緒にランチに行ったことがあるのですが、めっちゃ明るくて面白い方でしたね・・・。（妹ちゃんのお迎えを忘れておしゃべりしてしまった・・・( ´艸｀)）

なんかねー・・・、もう、私も嬉しくて。２人の気持ちが！！

私は母親だから、息子が決めたことは！！って思うのだけれど、いつも近くにいて、一緒に頑張ってきた子や、それを支えてきたママから見ると、生ぬるいのだろうか・・・。

今日も読んでくれてるのかな？Ｍちゃんママ、言っちゃってくれてありがとう♪

ちょっとイイ、いや、私的には、かなりイイお話でしたー！！m(u_u)m　カンシャシテマス

今日も、みなさんにとってイイ１日になりますように・・・。

失点しない和訳

日本語の小説などを読む時、これは動詞とか、これは形容詞とか、そんなことを意識しながら読まないですよね。（私だけですか？？）

ポレポレ や赤本を使って和訳の勉強をしているのですが、どうも上手くいかない・・・。

英文を読んでも、普通に日本語を読むように入ってくるので、言ってることはわかるのだけれど、どうしても日本語にならないんです。

吉永豊文先生 には、「うまい訳より点を取れる訳を。」（関係詞のテキスト のサポートです。２ヶ月ついてますよ！）　と言われています。当然そうなんですけど、それが難しい！！

映画みたいな感じで、イメージはちゃんと見えるのに、日本語にならない。うまい訳どころか、通じる日本語にさえならなくて、今、横で萎えています。

「あーっ・・。ダメやぁ・・・。」　「文意が繋がるように、助詞って入れていいんかな？」　「こういう状況、適切な日本語やと何になるんけ？」　もうダメダメですね。(w＿－；

私が、「これは？？」　って言っても、「カタカナはダメ！」　だそうで・・・、かなり苦戦中です。（なんか、カタカナばっかり出てくるんですよね・・・。）

「だーかーらぁ！！！書いてない事は答えにならないんだってば！！！連想ゲームじゃないげんて！！！」　だって。(いやいや・・・、ゲームみたいだよ？？面白いもん。）

はぁ・・・。(-。－；)　ツカレテキタ・・・。