勘違い

昨日、吉永豊文先生 のメルマガの課題だった和訳。指定された範囲を、　「☆～☆」（☆から☆）と書いた付箋紙を貼って、本文中にも、赤ボールペンで☆を記入して、息子がすぐに取り組めるよう、準備しておきました。（優しい母心・・・。（爆））

今朝、４時に起きて、やってたみたいなのですが、朝食の時、こんなことを言われました。

「ねーねー・・・。☆と☆の間に書いてあるＳ（エス）ってどういう意味？？」　（えっ？Ｓなんて書いた覚えないけどなぁ・・・。(￣ー￣；）

しばらく考えました・・・。で、付箋紙をみてみると、縦書きに　「～」（から）　と書いたから、確かにＳ（エス）に見える！！！なるほどねー！！！でも、普通は　「～」（から）　って読むでしょう？？？( ´艸｀)）

「和訳の前に、☆Ｓ（エス）☆の意味で悩んでしまった。ｓｅｎｔｅｎｃｅ（文章）のＳかなって思ったぁー。貴重な時間なんに、もったいないことしたな。」　（そんなめんどくさいこと考えないし書かないよ・・・。）

「よく考えたら、ママがそんなこと考えたり書いたり出来るわけないよねー！！あー・・・、～（から）やったんやぁ。納得、納得！！！」

ちょっと～！！！その納得の仕方は間違ってない？？私は、あんまり、納得できない感じ。(-。－；)