最近はグローバルな社会ととなり外国人の方とお仕事をなさる方もたくさんいることと思います。
名刺21のコスゲも大学院を卒業し社会に出てから、様々な国の方とお仕事を通して出会いました。
日本にいてもビジネスで英語の名刺が必要になることもあります。
英語の名刺(Business card)を作成するにあたり、正しい名刺の英語表記を知りたくはありませんか。
本日は日本の名刺表記と比較しつつ英語の表記方法をご紹介いたします
日本語表記の名刺
順序は一般的には
「会社名☞部署☞役職☞会社」
となります。
ベタなオーソドックス名刺ですと一番上に会社のロゴや会社名が入ります。
また名刺を受け取った相手に一番伝えたい情報、名前はビジネス（会社名等）のフォントが大きめになります。
英語表記の名刺
順序は一般的には
「名前☞役職☞部署☞会社」
となります。
あくまでも例ですので必ずしもこの順序でないといけないわけではありません。
日本の名刺とは違って名前が一番最初にデザインされるデザインが比較的ベタです。
人名は日本とは違って「ファーストネーム」が先に来て、後に「ファミリーネーム」を書きます。
住所の場合も順序が逆にから表記することになるので、番地から書き始めます。
住所の区切りには"カンマ(,)"を使います。
区などの表現は"-ku"と表記します。
国際的な電話番号は+の後ろに日本ですと81との国番号を入れます。
また、市外局番の一番最初の0は必ず外します。スマホも同様です。
※英語名刺といっても国ごとにまたデザインや順序などが違ってきます。
ビジネス英語！！名刺を渡すときの英語
せっかく作成した英語での名刺。
英会話のマナーを守ってしっかりと相手に伝えたいですよね。
名刺は英語で”Business card”と呼びます。
「Could I exchange business card?（名刺を交換させていただけますか？）」
「Here is my business card.（こちらが私の名刺です）」
と言いつつ自分の名刺を渡してみましょう。
また一言「It is pleasure to meet you.(お会いできて光栄です。)」「Have a good day.（では良い一日を）」等の言葉を添えるとより印象の良い名刺交換になります。
初対面との人と名刺交換をするためにいくつかの英語のメントを準備しておくと、臨機応変に気の利いた第一印象を相手に与えることができます。
名刺肩書き・役職の英語表記
【役職】
最高経営責任者 CEO : Chief Executive Officer
会長 Chairman (of the Board of Directors)
Board Chairman
Chairman of the Board
副会長 Vice Chairman
社長 President
副社長 Executive Vice President
代表取締役 Representative Director
取締役 (board) director
病院長 Chief of Medical Clinic
副院長 Deputy Chief of Medical Clinic
専務取締役 Executive Vice President
Executive Director
Senior Managing Director
常務取締役 Senior Vice President
Managing Director
Executive Managing Director
役員・取締役 Director
顧問 Adviser
Corporate Adviser
常任顧問 Executive Adviser
監査役 Division Director
事業本部長 Chairman (of the Board of Directors)
Board Chairman
Chairman of the Board
事業副本部長 General Manager
館長 Director
局長 Director
所長 Director
部長 Department Manager
General Manager
技術部長 Technical Director
事業部長 Division Director
営業部長 Sales Director
編集長 Chief Editor
部長代理 Acting General Manager
次長 Deputy General Manager
室長 General manager
課長補佐 Assistant Manager
Deputy Manager
代理 Assistant manager
係長 Manager
Subsection Chief
Senior Staff
主任 Assistant Manager
常勤任員 Full-time Officer
非常勤理事 Part-time Director
支店長 General Manager
Branch Manager
主任技士 staff engineer
技士 Engineer
工場長 factory manager
Plant Manager
首席研究員 Principal Research Engineer
責任研究員 Senior Research Engineer
先任研究員 Research Engineer
専任研究員 Associate Research Engineer
主任硏究員 Assistant Research Engineer
常任顧問 Executive Advisor
專門委員 Research Fellow
顧問弁護士 Legal Adviser, Corporate Lawyer
嘱託社員 Non-regular Staff
【部署】
社長室 Office of the President
企画室 Planning Dept
秘書室 Secretariat
本社 Head Office
宣伝部 Public Relation Department
人事部 Personnel Department
総務部 General Affairs Dept
経理部 Accounting Dept
財務部 Finance Dept
感謝部 Auditing Department
支社 Branch Office
営業所 Sales Office, Business Office
出張所 Liaison Office
研究開発部 Research and Development Dept
商品開発部 Accounting Dept
経営改善チーム Management Improving Team
生産管理 Production Control
品質管理 Quality Control
流通 Logistics
宣伝チーム Public Relations
輸出 Export
海外事業 Overseas Operations
名刺の肩書き・役職・部署の英語表記参考資料です。
英語名刺をご作成の際にご参考下さい。
👇👇下記のバナーをクリックすると名刺21のサイトに移動します。
名刺21でお得に英語名刺を作成してみませんか
＃名刺作成
＃名刺激安
＃名刺格安
＃名刺即日
＃名刺印刷
＃名刺
＃プラスチックカード印刷