ことばやうさぎ -7ページ目


いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

中国語の筆文字も積極的に書いていこうと思います。

最近の私です。
やりたい事、やらないといけない事、たくさんあっててんてこ舞いになってます。
↓の訳、用法 100%正しいかどうかは不明ですが、
勉強のためにも、出来る限り中国語を使うようにしたいと思ってます。

最近的我,想做的事情、该做的事情。。
我有很多各种各样的事情忙得手忙脚乱的

也许我的翻译、用法有些部分不对
但为了提高中文,我尽量用中文写字
请多包涵^^
いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

まだ少し寒いですが、もう桜の季節ですね♪
桜のカードのご注文を頂きました。
大切なふたりのお友達に贈りたい、とのことでした。
とても喜んで頂きました^^





パステルアートも筆文字も一枚一枚手書きです。
一枚¥500 送料別(普通郵便でお送りします)
アートと文字の組み合わせは、変更可能です。

ご注文はメールにて承ります。
sh.hudie☆gmail.com  ☆を@に変えて下さいね



いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

先日久しぶりにヨガのレッスンに行ってきました。。
上海にいた時以来なので、5年ぶりくらい!

先生はキレイな体でうらやむばかりの私。
ぷるぷるしながらなんとかついていけたかな。
と思ってましたが、翌日しっかり筋肉痛になりました。
がめちゃくちゃ痛いわけではなく、心地よい筋肉痛でした。

さあ、次の予約を入れなくちゃ^^

☆

前几天我去参加瑜伽课了
大概五年没参加
因老师的身材很好,我只能羡慕她
我身体发抖,好不容易才做到
第二天还是肌肉酸痛
但不是非常地痛,而是舒服的酸痛





いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

少し前に入院されてた方から、快気祝いのお返しにと
オリジナルのにじいろカレンダーを10冊まとめて
ご注文を頂きました。

ありがたいことですm(__)m

もうすぐ新学期、入学、入社など新しい始まりを迎える季節です。
新しい気持ちと共に、毎日を一緒に送る日めくりカレンダーは
いかがですか?
日めくりなので、季節を問わずプレゼントにも喜ばれます。

カレンダー詳細はこちらから。 
いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

昨日の原書会をきっかけに、中検準一級と通訳案内士合格への道
を地道に歩み始めようかな。。。とぼんやりと思っています。
どうしても時間とエネルギーを費やすことになるので、
まだ決心が鈍っているところです。

どちらも何か明確な目標があるわけではなく、
ただ自分の中の挑戦です。



「挑戦」を中国語(簡体字)で書くと、↑の左の字になります。
チャレンジとチャイニーズが何となく似てたので
おもしろくて書いてみました。
ことばっておもしろい^^