ことばやうさぎ -8ページ目
いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

今日は 「関西中国語原書会」 というのに行ってきました。
初参加で緊張しましたが、楽しくて有意義な時間を過ごせました。

中国語の原書は、上海に滞在中買ったものがほとんどですが、
買ったことに満足して、数ページ読んだだけでほったらかしでした。

今回の原書会で紹介しないといけないので、
「佐賀のがばいばあちゃん」の中国語版と
有名な作家、ということだけで買った
「巴金」の短編集の中から2編選んで読んでみました。

がばいばあちゃんは、主人公(著者)とおばあちゃんの
掛け合いのようなセリフが多く、テンポ良くて読みやすかったです。
主人公の様々な欲望や要求に、おばあちゃんがどう切り返すかが
楽しみでした。

巴金の作品は、ひとつは内容が暗くて重かったので、
原書会では紹介しませんでした。
ロシアの民族楽器バラライカにまつわる、父親の回想話しです。

今日紹介させて頂いたのは、「化雪的日子」という、
こちらも病弱な青年の回想です。
友人の夫婦喧嘩の原因がやっと分かって、結末はその4年後・・・

巴金は単語や成語など分からない部分は飛ばしましたが、
とても読みやすかったです。
残りの話も少しずつ読んでみようかと思います。

他のみなさんは、分厚い小説だったり、
キャスターの方が書いた本だったりで、
本の紹介を聞いてるだけで、読みたくなるものばかりでした。

中国語の勉強の話がいろいろ聞けて、為になりました。
地道に、そしてやはり継続することが大事ですね。
できれば楽しく♪続けたいです。

今日は出勤だったのですが、お休みにしてもらったんです。
今度もお休みが合えば、ぜひ参加したいです。
 YUさん(天天中国語世界) 、参加者の方々、いろんなお話して下さって
ありがとうございました^^

原書会の後は、息子とデートもして。
今日もハッピーな一日でした♡










いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

またひとつ夢をつかんだ、かも!!

後日お話できるようになったらお話しますね。

最近よく思うのが、「想いの力」です。
しっかりと意識して想った(願った)ことは叶う。
ということを、ここ数か月で体験させられてます。

夢の実現には、まず想いがあり、行動に起こす。
その後努力することによって、結果がついてくる。
そんな感じかな。
私はまだ努力の途中ですが。

逆に想いはあるけど、ちゃんと意識できてない。。
うまくイメージできてないことは現実になっていません。まだ。
そこはこれから改善するとして。

春に向け、新しいことに挑戦する自分の未来の姿を思うとワクワクします♪
楽しみです^^


今日もお読み頂き、ありがとうございます^^

☆

我有可能抓到新的梦想了!

我最近想着对“思念的力量”
这几个月我体会到,
自己好好意识到的思念会实现的

我想,现实梦想的过程是,
先有思念,然后行动起来,接着要努力,最后有结果
我呢 还在努力的过程中

反过来有思念但没能好好意识到
这样的时候不会实现的
对这个我以后要改善自己

快迎接春天的到来,我很开心对挑战新东西自己未来的样子

谢谢
いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

おかげさまでお得意様から、途切れることなくお祝いポエムのご注文を頂いています。
先月は、北新地のバーの6周年記念の為に、とご依頼を頂きました。


店名が英語だったので、初めて英単語を使って詩を作りました。
暗い店内に映えるように、キラキラも入れてみました☆彡
初試みばかりでしたが、楽しかったです♪

お読み頂き、有難うございます^^

☆

还好主顾不断的跟我订货。
上个月还让我做为一家北新地酒吧六周年庆祝的诗。
因为店名是英文,我第一次用英文单词做了。
为了在店内好看,我用了会亮的材料。
这次都是第一次的尝试,可我觉得好开心♪

谢谢^^


いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

息子を卒業を迎え春からは大学生。
早いものです!!

結婚していた当時は、一日過ぎるのがとても遅く感じて、
もどかしかったのに 笑
離婚してからは日ごとに時の過ぎるのが早くなっています。

息子に負けず、ワクワクして春を待ちわびています(^_-)-☆

お読み下さりありがとうございます。

☆

我儿子高中毕业,到了春天他要上大学了。
时间过得真快。
我以前结婚时,感觉一天过得好慢。
可离婚以后呢,我感觉时间过得一天比一天快。

现在我比儿子更期待地等待着春天的到来。

谢谢
いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

先月だったか、息子が学校で聞かれたテーマ。

「今より幸せになるにはどうすればいいか?」

あるグループがレポートを作成するらしい。
息子は「そんなん書かんでもええ」と
何も提出しなかったよう。

私ならこう書きます♪



あなたはどう答えますか?


お読み下さりありがとうございました^^