ことばやうさぎ -6ページ目


いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

自分を含め、がんばるあなたにこのメッセージを贈ります。。

☆

包括我在内我把这句话送给正在努力的你。



いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

上海から戻ってもうすぐ5年。
ほとんど中国語を話す機会のないまま年月が経ち、今更ですが中国語を使う仕事に就きました。  

自分が望んで変わった職場ですが、毎日過度の緊張状態が続いています。
あれ?数日前はワクワクしていたはずなのに、ドキドキだけになってる~?

挑戦するのは好きだけど、緊張も加わって中国語も微妙な上、英語も話さないといけなくて。。って言うか英語できたっけ?私。

毎日逃げ出したくなりますが、一日一日を積み重ねていけば一か月後には多少は成長している。。ことを願ってます。

心筆ここふで教室も依頼を頂いてます。5月の募集も近々できれば、と思っています。
よろしくお願いします(^_-)-☆

☆

我从上海回来快五年了。
我回来后几乎都没有说中文的机会过日子,现在才找到了一份用中文的工作。
虽然我自愿的换了工作,但每天非常地紧张。
欸,前几天我觉得很期待,现在怎么只感觉到紧张呢?
我比较喜欢挑战,可是因为好紧张中文说得也不好,而且还要说英文。
欸,我会说英文来着?
其实我每天都想逃避,可是这样日积月累的话,一个月以后能成长一点儿吧。我希望这样子^^



いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

4月は新しいスタートの始まり。
不安を手放し、ドキドキワクワクしながら楽しみましょう♪

私も今日から新しい職場でのスタートを切ります^^

☆

在日本四月是新的开始的季节
放下不安带着期待享受吧
从今天起我也新的环境里工作
好期待~♪


いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

最近の就活やその他の場面で感じたこと。
人って結構些細なことで怒るんだ・・

私も以前はそうでしたけど。今は随分穏やかになりました 笑

些細なこと、取るに足らないことって、
中国語では、鶏の毛とか大蒜(ニンンク)の皮のような
ちっぽけなこと、って書くんですよ。
おもしろいですね(^_-)-☆

あー、中国語勉強する時間を捻出しなきゃ。

☆

最近我觉得,大家因为一些鸡毛蒜皮的小事很容易生气
其实我以前也是这样。可现在好多了










いつも有難うございます。ことばやうさぎ和美です^^

日ごとに桜が開花して、目を楽しませてくれてます♪
たくさんの小さな花の集まりが、
新しい季節を迎えたひとりひとりを
応援してくれているように感じます。

樱花一天比一天漂亮
似乎集聚很多小小的花
鼓励着迎接新的季节的每个人

☆

 大切な二人のお友達にと桜のカードをご注文の方から、こんな感想を頂きました。 

・心筆桜カードとメッセージを渡したら、感動で涙あふれてました。私ももらい泣き。
今の彼女の心に響いたメッセージでした。

・カードとメッセージに一歩踏み出す勇気をもらえた、早速カードに合う額を探しに行きます。


桜のカードとは別に、名刺サイズのカードをお付けしたのです。
100枚ほどあるカードには、オリジナルの一言メッセージを書いているのですが、実はどちらも引き直しましたが、2枚とも最初と同じカードが出たんです。
これは伝えないといけないんだな、とお付けしたのですが、どうやらそれぞれに今必要なメッセージだったようで。

私の書いた絵やことばが何かのきっかけになったり、感動して頂けてとても嬉しいですm(__)m
きっと大切なお友達の為に、と思い注文を下さったその方の気持ちが通じたのだと思います。
ありがとうございます^^

桜カードのご注文はこちら → ☆  
和紙ハガキに書きます
メッセージカードもお付けいたしますよ