2021.9.19(日)
Natti 2歳8ヶ月28日/1002日
NattyとToniがボールの取り合いでケンカしている
今日はNatty がToni にボール取られたって泣いて来た...
この2人のケンカはいつもの事で、
おもちゃの取り合いから
叩いた、叩かれただの、様々。
Nattyに「Toniに『ちょうだい』ってお願いしておいで」って言うと
「Nein, Mama! 」ってママが言って来て~ってなる
仕方が無いから一緒に行って
「gibt mir bitte den Ball? 」ってToniに言ってみる
「Ihr könnt zusammen spielen.一緒に遊んでごらん」って言うとしばらく一緒に遊んで
またNatty がママの所に泣いてやって来た
「Ball~~
」
今度はどうした？
と思い事情を聞くと
どうやらボールがどこかに投げてなくなった模様...
「Toniに『一緒に探そ』って言ってごらん？」って言うと
今度は素直にToni の元へ行って...
「Toni, さがそ！！」って力強く言ってる
けど、それ日本語！！
笑
Toniは日本語に興味無いから分かってもらえないよ~~
Dinyなら「(独)それどーゆー意味？」ってすぐ聞きに来るだろうけど
と言う訳でまたまた助け舟
物には２つ名前がある(日/独)って認識はしてるみたいだけど
それが日本語なのかドイツ語なのかはまだ分かってないのかな~？
でも「パパに『おやすみ』は？」って言うと
「Nein, オヤスミ言わナイノ！gute Nacht! 」
って言ってるからなぁ...
パパにはドイツ語でって認識はあるっぽいよなぁ
でもパパが「おやすみなさい」って言うと
「おやすみさい
」って返してくる