早朝から、ブツブツ言いながらのお弁当づくり。
学校が始まったら、毎朝そんな感じかあ、
などとぼやきながら、ふと、
私も今日はお弁当にしてみようかなあ、と、思い立った。
年明け連休最後の土日、
私は集中講座で仕事だけど、街はすごい人出だろうなあ。お昼どこも混んでるなあ、、、
ぱっと、ちょっと食べたいだけなんだから！
と、思って、おにぎりを余分に作ってみた。
これって、私にとって、初めての、
自分のために作るお弁当だ！
と、気づいて感動！( 大げさ 笑)
そんなわけで、
前置き長かったが、
私にとって初めての○○、って
英語でなんて言うの？
はい！
It's my first time to make a bento for myself.
かな。
弁当はもはや英語、でもJapanese style lunch boxともいえます。