✈ フランス語の本を読む：インドの心を探る
AVEC LA COLLABORATION DE
FRANCK STEFFAN
こちらのつづき。
フランス語の本を読んでいます♪
※ ここでいう本を読むというのは、グーグル翻訳、
辞書やネット検索をして、じっくり読むという
意味です。
やっと第２章を読み終えたところです。
ヒンズー教の心を探る
Exploration au cœur de l'hindouisme
= Exploring the heart of Hinduism
タイトルに入っているとおり、
ヒンズー教の教えと自然との関わり
を中心に書かれている章でした。
いつものように読んで気になったこと、
そこから発展して調べたことなど、
ここにメモしておきます。φ(．． )
ヒンズー教では、
牛は人間に近い生き物（subhuman）、
人間性の尊重を象徴している。
その聖なる牛を守るということは、
神が創造した「言語を話さない
（口の利けない）生き物」を保護する
象徴でもある。
「道に従う」
「自然の法則」
尊敬します。
Une "chemin" à suivre,
une "loi naturelle"
à respecter.
A "way" to follow,
A "natural law"
to respect.
- - - - - -
調べていて面白い記事を発見。
３分でわかる！ヒンズー教（インド）
の神様のわかりやす～い解説
三位一体（中心となる３大神）の頭文字
をつなげると、英語でいうGOD（神）と
なる・・という。
Ｇ＝Ｇｅｎｅｒａｔｅ（創造）
Ｏ＝Ｏｐｅｒａｔｅ（維持）
Ｄ＝Ｄｅｓｔｒｏｙ（破壊）
それぞれの神や写真などはリンク先より
どうぞ。とてもわかりやすいです。
- - - - -
私の理解力がないからでしょうが、
ヒンズー教の話から始まり、
古代エジプト神話の女神「Maat」が
でてきたり、インドの宗教のひとつ
ジャイナ教について触れられたり、
ちょっとわかりにくい。まだ昇華中。
でも、明日からは次の章に進みます。
(*ﾟｰﾟ)ゞ
言葉の解説：Maat
Godddess of Truth and Justice
古代エジプト神話の女神。
「法」「真理」「正義」を司る。
地上を照らす光、秩序の象徴である
太陽の娘。
42 Negative Confessions
（４２の悪行否定の告白）
▷参照：Wikipedia Maat
ジャイナ教：Le jainisme, Janism
インドの中で最古の宗教
基本的心得「三つの宝」
正しい信仰
正しい知識
正しい行い
五禁戒
生き物を傷つけないこと
虚偽のことばを口にしないこと
他人のものをとらないこと
性的行為をいっさい行わないこと
何ものも所有しないこと
宗教上、生き物を殺さないとか、
飲食にも意識し、ビーガンな人も
いますね。皆がみんなジャイナ教と
いうワケではありませんが、ふっと
ビーガンな人を思い浮べました。
私が知っているビーガンなインド人、
ジャイナ教と言っていた気がします。
そして、切り花を嫌ってました。
生きた花を切るのは・・という想い
あるようです。私は生花を扱った
フラワーアレンジメントをするので、
いろいろ考えさせらたことがあります。
関連記事
インド関係の本について：
本で、引用されている人について、
調べていたら、次のような書籍に
辿り着きました。
いま読んでいる書籍の内容から外れ、
かなり脱線しますのでご了承を・・。
※Amazon.co.jpでは私が購入予定の表紙の
ものがないので、Amazon.frへリンクを貼り、
そこの表紙画像をお借りしました。
※こちらの書籍は私のリストと同じ表紙
ですが、上の書籍と同じAmazon.frから
画像をお借りし、リンクを貼っています。
※ご存知かもしれませんが、書籍の出版元
がどこか、出版年により、表紙や紙質など
違うことあり、私は好みに応じて購入先を
決めることがあります。
例えば、日本のAmazon.co.jpで購入できる
「River Sutra」は出版社が米国ニューヨーク
のようです。私が好みなのは上のもので、
イギリスのロンドンにある出版社のもの。
Kindle版も同じくロンドンの出版社ですが、
表紙はニューヨークのものと同じです。
出版された年が私が気に入っているものより
新しいようです。
出版元により、フォント、紙質やサイズが
異なることもあるので、面白いです。
インド文化を深く知ることができそう。
私は、未だ読んでいませんが、
ひとまず「読みたい本リスト」に
追加しました。
次は３章に入ります。
仏教：エコロジー（生態学）の語源
Le bouddhisme: l'écologie avant la lettre
= Buddhism: Ecology before the letter
※Avant la lettre = before the lettre（語源）
フランス語の慣用句らしいです。日本語訳は自信が
ありません。もっと適切な言い方があるかも・・。
Le bouddhisme: philosophie ou religion?
哲学的な問いから始まります。
面白そう♪
いつもありがとうございます。
