Reflective Journal by Megumi Nishikawa -4ページ目

Reflective Journal by Megumi Nishikawa

Student at the University of Arts London,
BA (Hons) Theatre & Screen: Set Design for Screen

西川恵と申します。
ロンドン芸術大学で映画のセットデザインを学んでいます。

今日は足が不自由でなかなか外食できないホストマザーの為に語学学生の頃にホームステイしていた家までお料理しにいきました。
ベジタリアンな上、オーガニックなホストマザーへのレシピを考えるのはかかなか難しかったです。

Todays The Meg's Kitchen Catering Service was for my host mother served in Muswell Hill where I use to live. Special offer: vegetarian Japanese meal. Looks very organicky.
 



大学でジェラルディン・ピルグリムさんの講義があった。
彼女は廃墟を舞台に活躍するアーティストで、主に廃墟ビルなどでパフォーマンスを行ったり、スカルプチャーを飾り、独特の世界観を表現しています。

廃墟ビルが何年も辿った歴史と現実味のある空気感、そういったところにパフォーマンスやスカルプチャーが加わり、より意味合いの強い作品を作り出しています。

DREAMS OF A WINTER NIGHT (2007) @Belsay Hall, Belsay, Northumberland.

このインスタレーション作品はイギリス中部に位置の街Northumberlandにあるお城で行われたエキビジョンで展示された作品です。この作品は1900年代初頭にこのお家に住んでいた少女Kitty Middletonのお披露目社交界でのお話に影響を受けて作られました。二階の繋がった3つのお部屋にインスタレーション作品を展示し、少女の大人へなる崖っぷちの不安やパーティーへの見越した気持ちを表現されました。

恋やロマンスへの憧れをベッドルームの廃れた壁紙で表現し、幼少期にファンタジーに溢れていた彼女自身が家族の決まりや社会に呑み込まれていく様子を表現したそうです。

私にとて一番印象的だったのは2005年のDeep Endという作品。
ロンドン一の繁華街SOHOに1850年からあるMarshall Street Bathsというスイミングプールが舞台です。その今は廃墟となったプールですが足繁く通われた過去の栄光を、息をのむような霊的なインスタレーションで表現した作品です。

DEEP END (2005) @Marshall Street Baths, Soho.

イギリスのガーディアン誌にも高く評価されたそうですが、廃墟を未来的なデザインで、しかし同時に1920年代のキャバレーのような賑やかな空気、世界のどこに着眼点を置いているのか分からない独特なコンビネーションは惹き付けられるものがあります。喜怒哀楽がとてもあり、人間的な感情たたくさん詰まった作品だと思います。


http://www.geraldinepilgrim.com
Mika Ninagawa

RESARCHED BY:  
Megumi Nishikawa
Siyo Wen
(OCT.2013)
UNIVERSITY OF ARTS LONDON 

Mika Ninagawa is a Japanese female photographer, film director, and as well as a production designer. She is best known of using vivid colour and fancily elements to create a unique and dream-like scene in her works including photographs, advertisings and films. Her design is has a great mixture of Japanese traditional culture and Western style, which depicted in her works as a photographer, film director, and as a production designer. 

Ninagawa was born in a creative family. Her father is Yukio Ninagawa who is a film director and theatre director and her mother Tomoko Mayama is a retired actress and writer. Influenced by her parent, she has an acute sense of colour and be trained to use images to tell the story when she was young.  As many Japanese artist, anime was inspired Ninagawa a lot, such as works from Hideaki Anno and Hayao Miyazaki. But she admitted that there was more influence from her father’s stage productions.
 
Ninagawa with her father Yukio.

She went to Tama Art University where is the best art school in Japan and studied Graphic Design. After graduated in 1997, Ninagawa started her own brand and hold her own exhibition in Tokyo. In later years, as part of the “girl photography” movement in Japan, she won several awards and had significant commercial success in fashion photography. Apart from photography, Ninagawa also tried her hand at being a novice director. Through Ninagawa's lens, a lush, colour explosion and truly bombastic world is presented to us. 

Poster of her exhibition  (2013)


In her exhibition


Different from fashion jobs, when worked for a film, she was "chose an outfit for each scene, empowering it with its beauty”. In her opinion, sets, makeup and costume are all essential in her picture. To maintain artistic consistency, she always makes the setting by herself.  Golden fish, flower, butterfly, and feathers are the most favorite subjects she loved to use in her set. With their vivid saturated colours and stylized compositions, it is easy to get lost between reality and illusions.


Gold Fish (2013)                                                        


Flowers (2013)


These years, Ninagawa became a cultural icon and one of the most popular artists who wanted to collaborate with in Asian and around the globe as well. Besides photograph and film, she also works as album cover designer, video jockey, app creator, chief editor of fashion magazine and interior designer. It is excited to see that more Ninagawa’s unmistakable “pop-and-sweet wonderland” style will be expressed to us in future.

 
iPhone app of Ninagawa Style Camera(2012)

Due to directing her first film "Sakuran" (2007, Tokyo), she also took a part as a production designer. The actual set designer in the credit was Namiko Iwaki, however it was obvious that the design in Sakuran has strong essence of her self. Sakuran was a great hit throughout Japanese teenager as it was not typical Japanese film that is artistic and fanciful, also voluptuous. Sakuran was influential in Japanese teenager to change their negative impression of 'Yosiwara Yukaku' the largest red light distract in Edo period, Japan. Japanese girls were obsessed to wear Oiran style who is a high class prostitute, which is not only the costume designer but this could be influenced by Ninagawa's set design such as the Japanese wall painting covered with gold and colourful flowers and strong dragon, a beautiful red futon and room decorations, and even the traditional Japanese garden has a erotic colours on the maple tree.  
 


Film set in “Sakuran” (2007)

Her second directed film "Helter Skelter" (2012, Tokyo) was scandal for the press due to it themed by plastic surgery and drug addict, which made curiosity throughout Japanese teenager. In Helter Skelter, there were three designers in the art department, Enzo, Hiroyasu Koizumi, and Ninagawa her self. Most props and furniture in the sets were decorated with her own belongings from her house, which shows her strong originality that has fascinating atmosphere of girl's secret world. People are often forces on the colour of her work, however, in my opinion, it is more important to forces on the contrast in her design. For instance, the set of Brothel in Sakuran used various colours to express the gorgeous looking of women.  On the other hand, the set of the childhood using dark colours to shows the loneliness of the childhood. As well as in Helter Skelter, the main set of Lyrico's room were decorated all over the room, while the set of hospital were simple and bleak. 
 


Film set in “Helter Skelter”(2012)

To sum up, she is one of the Japanese young artist in art industry and film industry who works across the world, and still creating great works. She will inspire people over the world, and able to introduce a beautiful Japanese culture to the world. We are looking forward to meet her new works in the future.

(770 words)



Bibliography:
Andrey,B (2012) ‘INTERVIEW: MIKA NINAGAWA ‘. GADABOUT http://www.gadabout.jp/interview-mika-ninagawa/  (accessed 02.10.2013)

Edmund,L (2011) ‘Mika Ninagawa ‘. Time Out Hong Kong http://www.timeout.com.hk/art/features/46848/mika-ninagawa.html (accessed 02.10.2013)

Hannah,L (2012) ‘MIKA NINAGAWA ‘.  Dazed Digital http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/15164/1/mika-ninagawa (accessed 02.10.2013)

Sam,W (2012) ‘In focus: Mika Ninagawa on Helter Skelter ‘.British Film Institute http://www.bfi.org.uk/news/in-focus-mika-ninagawa-helter-skelter (accessed 02.10.2013)

Meibutsu (2013) ‘seijin no hi ‘. Saijiki
http://12seasonsofjapan.blogspot.co.uk/2013/01/seijin-no-hi.html

Sakuran. DVD. Directed by Mika Ninagawa. 2007; Toko, Japan: Asmik Ace, Inc., 2007. 

Helter Skelter. DVD. Directed by Mika Ninagawa. 2012; Toko, Japan: Happinet, 2012. 

今日は日本が恋しくなったときの一番の憩いの場です。
大学の図書館にた沢山の日本の本があります。

日本の建築は古いものからモダンまでやっぱり動じない魅力が沢山。


大阪の摩天楼も好き♡



今や谷町筋の負の遺産。すっかり風俗店犇めき合うビルとなってしまったフィリップスタルクのバロンベールビル。さすがに中には入ったことがない。




新学期の登録をする為に初めて同じロンドン芸大のチェルシーキャンパスへ来ました。
いかにもハリーポッターに出てきそうな洋館。調べたら元々はイギリス軍の機関やったとか。
洋館もいいなー♥神戸の洋館群も維持費が大変で手放すオーナーが増えているから、なんとか行政の管理下にできないものかなぁ。




昨日行ったもう一つの現代美術館。美術品よりも建築物の方が気になる今日この頃。だってここは大正10年に日本人が小学校の校舎として設計した建物。




こういったエキシビジョンがやっていました。
Risk Society 私の解釈が正しければ…ドイツのアーティスト達の合同展覧会です。
ジャンルは様々で、スカルプチャーからインスタレーション、絵画に映像まで。



中でも一番良かったのはこれ。きれいにまとまっていました。


ピカチュウもいました。



こんなのも。



映像作品が比較的多かったです。



最後に。
台湾の現代美術館は断然日本の美術館よりも賑わってと感じました。国民がアートに関心が強いのでしょうか?それともアート鑑賞がひとつの娯楽として成立しているのでしょうか。

台湾はやはり何度行っても良い国ですね。

夢が叶った★

遥々台湾に来てまで銭湯?と言われそうですが、龍乃湯は日本統治時代に日本人が建てた歴史ある日本式の銭湯です。

現在営業している日本の銭湯の中でも一番古いのでしょう。だって使い方だって明治時代の銭湯のまま。もちろんシャワーなんて便利な物はなく、源泉掛け流しの為50度くらいありそうな熱湯の湯船しかありません。
今や絶対に見ることのできない脱衣所が湯船の真横という光景。   
日本の銭湯通の私でも明治の銭湯はもちろん未経験!どうやら龍乃湯には暗黙のルールがあるらしく、先輩方の陣取っている場所や、細かなルールを守らなくてはいけないらしく、せっかく良い湯を堪能しようと思っていたのに初っ端から怒鳴られました。

熱さと常連の先輩方のチェックにひやひやしながら耐えた30分でした(^^;



詳しい紹介や湯船の様子は以下の動画を見ると分かります。

昨晩はDo with Cafeの女将さんのおっちままにディナーへ連れて行って頂きました。
リーガロイヤルホテルのなだ万です。

来週にはロンドンに戻ってしまうので一足先に秋の味覚、そして名残惜しい夏の味覚の両方を楽むことがでで心身ともに充実した時間を過ごすことができました。



上記が全てのコースではありませんが、ついつい舌鼓しているとお写真を撮り忘れてしまいます(^^;
日本料理は味だけでなく、盛り付けや器のデザイン、香りや季節感など隅々まで計算されているので、美術品を観ているように心が和やかになります。

その後、Do with Cafeでお口直しのフレッシュジュースを頂きました。
拘りのジューサーを使っており、気泡のないなめらかな舌触りで、よりフルーツの凝縮きた香りが伝わるジュースでした。



美味しいものを沢山頂いた日です。
最後にはロンドンで美味しいお料理を作れるようにといっぱいの食材や調味料も手土産で持たせてくださり、これでイギリスでの生活が楽しく過ごせそうです。

ロンドンに戻る途中トランジットで台北に一晩滞在中です。
台湾は私が一番好きな国で、幼い頃から換算すると20回は来ているので、今回は新スポットの古いビルを改装した美術館へやってきました。

が!何の展示会もやっていないという事態。
なので、壁の絵だけでも貼っておきます(^^;


Future Shorts映画祭に来てくれたお友達や家族、台風の中遥々京都まで来てくれて嬉しかった。ほんまにありがとう♥♥
100人を超える人が集まり、初めての経験ばかりで失敗や緊張もありましたが、準備期間からのこの一ヶ月間とっても楽しく過ごすことが出来ました。

私をFuture Shortsのメンバーとして迎えてくれたTongさん、私はFuture Shortsに関われたことでとっても充実できた夏を過ごすことが出来ました!
I would very appreciate that the memorable experience with The Future Shorts.