Wikipediaより意訳
ミジュイズ（英:mijwiz アラビア語:مجوز）、古代エジプトとレヴァント（レバノン、パレスチナとシリア）で演奏される歴史のある楽器です。短い、竹のリードパイプを二重のパイプ（一つの葦木管楽器器具）にしました。6～8cmの長さで、ミジュイズは等しい長さの2本のパイプから成ります。
各々のパイプは、指づかいのためにおよそ5つまたは6つの小さな穴を持ちます。それは「循環呼吸」として知られて遊ぶ特別な技術を必要として、訓練された音楽家によって演奏されます。
起源でエジプトですが、ミジュイズはレヴァントで最も人気があります。多くの人気のフォークソングは記録の上で
ミジュイズを含むか、器具の名前を歌の歌詞に含みます。ミジュイズは、結婚式にも演奏されるほどです。
