Wikipediaより意訳
イプ(Ipu)は、ヒョウタンから製造されたフラダンスで演奏されるのに使われている打楽器です。
2種類のipu、ipu hekeとipu heke'ole があります。両方とも、首でカットされて、へこんだヒョウタンから作られます。ipu hekeは、そのようなヒョウタンが音を逃げさせるためにトップにあけられる穴と共に加わった2です。Ipuは、通常、砂または紙やすりでなめらかでつやが出ます。
Ipu芸術の1つの形がこの方法でNi'ihau.［1］［2］の島だけで単に開発されて、デザインは新しいヒョウタンの皮膚で彫刻が施されています、そしてその後、ヒョウタンは、数週間ひさごの中におかれて、その皮が無傷のままだったヒョウタンの表面のuncarvedされた部分の色を変える染料または他の液体に色をつけているエージェントで満たされます。