当地のOlympics特集番組を観ていてちょっと笑っちゃったのが、Aussie Commentatorsとゲストの数人の間の雑談です。各種目のハイライトの合い間の雑談で誰かが突然Double Lugeの話題を持ち出して盛り上がってました。
＜雑談の要約＞
A 「オレ、Double Lugeを観るのちょっとunconfortableなんだけど。。」 （←uncomfortableと比較的マイルドな表現をしてますが、本音はdisgusting/ugly（キモい））
そこで、Double Lugeの滑りの体制がアップ且つスローモーションで報道される。（注：下の写真はGoogle imageからCopyしたもので雑談内容及び番組で報道されたものとは異なります）
B 「確かに。ちょっとこれはね。。」
C 「なんで同性のDoubleにするんだろう？男女混合にすれば自然なのに。。」
D 「そうだ、そうだ、、、、、」
私と旦那さんは大笑いをし、旦那さんは即、「そうだ、そうだ、これはちょっとdｉｓｇｕｓｔｉｎｇだよな。。男女混合ならいいけど、ははは」と言ってました。（あ～Double Lugeの選手の皆様ゴメンナサイ。冗談ですからね
悪気はありませんから）
それから、Figure Skatingの男子シングルに関しても、「涙多きCompetition。。。」と含みのある冗談混じりの表現をしていました。意味するところは「Soooooo Gay」です。
この番組は、民放ですが一応当地でのOfficial番組です。お笑い番組ではありませんよ日本と違ってオーストラリアはホント気楽な国です