I always wanted to come
ワサビ醤油か
この辺り、細々とお店があって
if only I could find it in these
わかりにくい。
narrow alleges.
あっという間に通り過ぎてしまいます。
You can easily miss it!
特にここは、あまり印象に残らない。
Especially this modest outlook
島根県、鳥取県郷土料理のお店らしいけど
See it representing Shimane & Tottori pref
一瞬、アンテナショップかな？
Make you wonder it might be
と思わせる佇まい。
a public antenna shop.
でも、姉妹店があるようです。
Maybe not.
入ると思った通り、シンプルで
Entering in to see a messy old
ごちゃごちゃした街の居酒屋風
Izakaya look
(て、ホントに居酒屋だけど)
(Actually it is!)
オシャレっ気ゼロ。
No fancy place
ランチは鯵たたき丼 680円から
Luncheon starts from Aji-Tadaki don ¥680
700円台の物も幾つかあるんですが、
Many items are some ¥700
欲張りな私は、
Greedy me! will pick
鯵三昧定食 900円
Aji Delight Course ¥900
鯵たたき丼とアジフライが付いてくる。
comes with ‘Tataki’ horse mackerel don & fried one
このアジフライは、肉厚で新鮮なんでしょう
Fried horse mackerel is fat & fresh
鯵のたたき丼も叩いてるかわからないけど
Tataki normally means ‘minced’ but is not
イワシのように繊細。
But fine & delicate like fresh sardines
You might use Wasabi soy sauce
隣の透明なゼリーのような物を入れると
You see some jellow like thing next to wasabi
すし飯になるそう。
To make yr own sushi
醤油もシジミ醤油ですって。
They have Shijimi clam soy sauce as well!
小鉢は、きんぴらに
Sides are Kinpira and
居酒屋風ミドリの漬物
Normal colored izakaya pickles
とろろに
grated fresh yam
ワカメと豆腐の味噌汁はダシが美味。
Tasty miso soup w/sea weed & tofu
ご飯は、たーっぷり入ってますけど
Plenty of rice but not too plenty for
オカズが色々あって嬉しいです。
various main and sides
他のランチも是非、試してみたいです。
Will come back to try other menus!