こんな記事があった
【ゲームニュース一週間】『ロックマン』の父、稲船氏の退社が与えた衝撃 (インサイド)
気になったのは下記の内容：
"ここしばらくで稲船氏がマスコミに露出する機会は急激に増加。「毎年E3に来るたびに、日本のゲーム開発者のシェアがどんどん小さくなっているように感じる」「日本は少なくとも5年は遅れています」など、日本と欧米のゲーム業界に関して発言していました。"
これは日本ゲームが遅れているというよりも単純にベクトルの向きの違いだと思いますね。
日本国内で好まれるゲームと海外で好まれるゲームが違うため、海外の基準で比べればその分野では遅れているかも知れません。
これは携帯でもおきているいわゆるガラパゴス化というやつだと思います。
海外でも通用するゲームもありますが、基本的には国内での需要しか望めないものの方が多いと思います。
だからといって海外向けのものばかり作られても困りますが。