『Queer eye』シーズン7 第1話
社交クラブが運営している家に暮らす学生たち
の面倒を見る回。
若い男子学生が共同生活を送っているが、掃除も
全くしていないし、身だしなみも清潔感がなくて、
いつものアドバイザー5人もあまりの汚さに
唖然。
気になる表現
"J’aime aussi ce genre de couleur neutre."
(僕も中間色が好きだから。）
couleur neutre 中間色
ファッション担当タンがおしゃれな洋服屋で学生
たちでそれぞれ選んで着た服をお互い点数をつけ、
意見をいわせる。
若いので、身ぎれいにしておしゃれをすればみんな
さまになる。
出たきた表現
moisi カビの生えた
négligemment いい加減に、ぞんざいに
prendre soin de~ ～に気を配る
pantalon retroussé ロールアップパンツ
一人ひとり悩みはあるが、お互いに悩みを人に打ち
明けるのは男の子らしくないと育てられているので
言えなかったと告白しあって、涙をながすシーン
があった。
そのあたりは日米 女子と違う男の子同士の関係性は
似てるようで興味深かった。
