『You』
ついにシーズン3 最終話。
モンスター夫婦に決着が。。
見てない方のために詳しくは書きません。
でも更に新しいシーズンが続くようなので、、
結果は明らかですね。
最後のシーン見えてたのはエッフェル塔!?
気になるし結局次シーズンも見ることに
なります。
気になる表現
"Je suis allé trop loin quand je t'ai jeté dehors."
(お前につらく当たった）
aller trop loin 行き過ぎる
jeter qn dehors （人）を追い出す
直訳はお前を追い出したときは行き過ぎた。
ジョーとラブの被害者であるお隣さんが息子
のテオに電話をかけて告げる。
テオはそのころ危険な状態に。。
出てきた表現
charognard(m)
(他人の不幸に付け込む）悪どい人間
se délecter de ～大いに楽しむ
malveillant 悪意のある
avoir les pieds sur terre 足が地についている
堅実だ
親となったジョーが以前とはやや違う
選択をした気はするけど、どの相手に
も結局同じことを繰り返す気がする。
次の舞台がとっても気になります。
フランスの視聴数高いのかな。。
