“しきゅうちゃん”のコンセプトを
海外にどう伝えればいい？
って、健診の度にいつも相談している
イギリス人妊婦のニコラさんに
子宮に・優しい・産科医 という意味で
Uterine（子宮・uterusの形容詞）
-Friendly - Obstetrician（産科医）
略してU.F.Oってどう？
って聞いてみたら
It's cool [E:sign01]
と大受け
そんな英語はないけれど
どうやらこの造語は
通じるらしい
しかも僕が期待している
意味として[E:scissors]
その後はニコラさんは
ちょっと真剣に
未確認飛行物体じゃないけど
イギリスでもそんな産科医は
なかなか確認できないって
そして、自分が17歳のとき
はじめて産婦人科を受診したときの
つらい経験を話してくれました
I am an UFO！
やっぱりしきゅうちゃんは
世界を目指そう[E:up]