Здрастуйте, Раміне.
Мене звати Настя.
Пишу Вам як перекладач на прохання містера Накамото з журналу «Файл».
Містер Накамото сказав, що хоче взяти у Вас та у Вашої мами Любові інтерв'ю про Україну.
Він просив також уточнити, в які дні між 26
З повагою, Настя.
こんにちわ
びっくりしましたよね😁
ちょっと前
僕に届いたメッセージです
(もっと長いけど一部抜粋しました)
心当たりはありません。
僕もびっくりしましたよ😁
まず
何語ー！？Σ(￣□￣;)
って(笑)
で
同時に
留守番電話にもメッセージが入ってまして
聞いてみました…
結果
何語ー！？Σ(￣□￣;)
聞いても分からんので💦
文章を部門的に
切り取って検索してみたんですけど
ウクライナがどうとか…
ウクライナ！Σ(￣□￣;)
なんか緊急のメッセージか！？😱
助けてくれとか！？
いや
新手の詐欺かも！？
いやでも困ってるんかも！？
いやしかし…
って
悩んでたら
電話かかってきた！！
Σ(￣□￣;)
「もしもし？」
「з журналу」
何語ー！？Σ(￣□￣;)
「もしもし！？」
「アー モ、シモ、シ…」
「はい…」
「○○サン…デスカ？」
「えっ？ いや違います」
「ニホンジン デスカ？」
「…はい 日本人です」
「…」
「…」
「マチガッタバンゴウ オシエラレマシタ(笑)」
…
ただの
間違い電話かーい！！
！Σ(￣□￣;)
とまあ
こんなしょうもないオチでした。
長々と
すみませんでした😅
ではでは
で
何て書いてあんのこれー！？
！Σ(￣□￣;)
それだけ
教えてー！！(笑)