夏学期に入り、今までのクラスが人数が満たなかったという理由で閉鎖され、あろうことか、少し早めにレッスンが進むクラスに編入しなければならなくなった。先週、初めてそのクラスに参加したが、レッスンの進みが早いというか、夜の時間帯のクラスであることもあり、生徒の年齢層が若い、当然、覚えも私よりずっと早い方々がクラスメートになってしまい、二人組の練習などで、かなり相手の方に助けてもらうという状況になってしまった。が、なんとか、このクラスでやっていこうと思い、頑張って、復習と予習に取り組むことにした。フランス語は、とにかく発音が難しく、授業中に、聞き取った音を書き留める（カタカナでふりがなのように綴っている）もついていけない。とにかく読めないのだ。今回、復習の仕方で思いついたのが、先生がアップしてくれるフランス語で書かれた授業内容のPDFファイルから、フレーズを一つずつコピーして、これをgoogle翻訳にペーストして音声を何度も聞きながら、音を書き留めていく方法だ。なかなか手間がかかるが、何度も何度も聞き返せるのが、とても良い。しばらくは、この方法で、復習を頑張ってみようと思う。同じく、宿題の読み仮名もつけていこうと思う。授業で遅れをとらないように、頑張って予習もしていこうと思う。