Abe: Japan will not set deadline for TPP talks
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/japan.html
【抜粋】
The Prime Minster said it is in Japan's interest to wrap up a deal soon. But he said setting a deadline could tie the hands of Japanese negotiators and allow other countries to take advantage.
「安倍首相は，（TPPの）早期決着に関する議論は日本国内の問題に過ぎず，（交渉に）期日を設けることは，日本が自から交渉の選択肢を狭める結果を招くだけではなく，関係国にアドバンテージを与えることになりかねないと述べている。」
Suga makes a case for collective self-defense
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_39.html
※Aegis-ship(s) 「イージス艦」
最近，第二次世界大戦，特に太平洋戦争を題材にした小説やエッセイを読む機会が多くて，当時の戦艦や戦闘機に関する付け焼刃の知識が増えて，こういう単語に地味に興味が増してきてるなぁ～・・・
China expresses hope to work with Japan
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_37.html
Disaster-hit areas trying to lure Chinese tourists
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_30.html
Foreign business groups call for tax decrease
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_35.html
【抜粋】
He said he will map out a detailed plan and work on it to achieve the goal.
「甘利経済再生相は詳細なプランを練り，目標達成に向けて取り組む姿勢を示した。」
Microscopic analyzer of PM2.5 developed
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_32.html
"Chiune Sugihara"donates Anne Frank's Diary
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_29.html
Paralympic torch relay kicks off
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_07.html
※Additional NEWS
Wearable devices tested to show subtitles in opera
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_40.html
Giant squid captured alive in Western Japan
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_43.html
53% of Japanese college students on loans
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_14.html
Bullying-related arrests highest in 25 years
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140227_21.html
PM 2.5 alert issued for wide areas of Japan
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_23.html
【抜粋】
They said the average daily density of the particles in the prefectures could exceed 70 micrograms per cubic meter. That's the government's benchmark for warning citizens to refrain from outdoor activities.
「各府県におけるこの日の平均濃度は一立方メートル70マイクログラムを超える恐れがあると発表された。これは政府が屋外での活動を控えるよう国民に注意を促す基準値である。」
※PM2.5の“PM”とは
PMとは“Particulate Matter”の略で，大気汚染を引き起こす粒子状物質を指す。PM2.5という物質があるわけではない。
花粉程度の大きさの物質であれば，様々な器官がフィルターとなり，肺に到達する前に呼気から除外されるが，PM10やPM2.5のように，直径が各マイクロメートル以下ともなると，直接肺に到達してしまい，各器官に沈着することで健康被害を引き起こす。
ディーゼル排気ガス中に含まれているものや，工場における粉塵など，様々な物質がPM2.5となりうる。
以前には「アスベスト問題」がありましたが，要は，どれも微細な物質が肺などの呼吸器系に沈着（／突き刺さる）ことで，各部位の細胞分裂が盛んになり，発がんのリスクが高まる，ということだと認識しています。
発がんに関しては，詳しいことを調べているわけではないから，なまじっか知ったようなことを書くわけにもいかないけれども，今のところ，細胞分裂を繰り返す中で生じるバグという認識でいます。
本当はもっと遺伝の関係や，環境やホルモン，ストレスの影響などもあるのだろうと思いますが，要は，細胞分裂を繰り返す毎に癌細胞が生み出される危険性は孕んでいて，アスベストやPM2.5などは器官に損傷を与えて細胞分裂のサイクルを早める作用を及ぼしている（＝発がん性物質）のだということだと捉えています。
細胞分裂しない心臓などの器官がガン化しないのはそのためだと聞いたことがあります。
Smog blankets parts of China for 7 days
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_31.html
Bitcoin broker offers no restart plan yet
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_35.html
Bitcoin industry: MtGox fiasco one firm's failure
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_18.html
ビットコインと電子マネーの何が違うのか。
最近はそのような記事が各所で散見されるようになってきていましたが，その矢先にこのような事態が起きてしまいましたね。
リアルマネーと呼ばれているものも，結局のところは兌換貨幣なので，価値が物質に置き換えられているのか，それともデジタルに置き換えられているのかの違いと言ってしまえばそれまでだと思います。
が，しかし，そこで重要になってくるのは，結局はプラットフォームの恒常性なのだろうと思います。
兌換貨幣が成立するのは，そこに信頼があるからであって，国が保証しているからです。
私はビットコインに対してネガティヴな視点に立っているわけではありませんが，今後どれだけ信頼を勝ち取れるか，もしくは信頼を上回る有用性を示せるかに関しては，疑問です。
ある層に対する一定のニーズを満たしつづけることは可能でしょうが，今ある電子マネーやリアルマネーに取って代る日がきたとしても，まだ先の話のように思います。
Japan, US to continue working-level TPP talks
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_02.html
Control room at Fukushima plant shown to media
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_34.html
Japan donates $14 mil. for Syria weapons disposal
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_05.html
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_23.html
【抜粋】
They said the average daily density of the particles in the prefectures could exceed 70 micrograms per cubic meter. That's the government's benchmark for warning citizens to refrain from outdoor activities.
「各府県におけるこの日の平均濃度は一立方メートル70マイクログラムを超える恐れがあると発表された。これは政府が屋外での活動を控えるよう国民に注意を促す基準値である。」
※PM2.5の“PM”とは
PMとは“Particulate Matter”の略で，大気汚染を引き起こす粒子状物質を指す。PM2.5という物質があるわけではない。
花粉程度の大きさの物質であれば，様々な器官がフィルターとなり，肺に到達する前に呼気から除外されるが，PM10やPM2.5のように，直径が各マイクロメートル以下ともなると，直接肺に到達してしまい，各器官に沈着することで健康被害を引き起こす。
ディーゼル排気ガス中に含まれているものや，工場における粉塵など，様々な物質がPM2.5となりうる。
以前には「アスベスト問題」がありましたが，要は，どれも微細な物質が肺などの呼吸器系に沈着（／突き刺さる）ことで，各部位の細胞分裂が盛んになり，発がんのリスクが高まる，ということだと認識しています。
発がんに関しては，詳しいことを調べているわけではないから，なまじっか知ったようなことを書くわけにもいかないけれども，今のところ，細胞分裂を繰り返す中で生じるバグという認識でいます。
本当はもっと遺伝の関係や，環境やホルモン，ストレスの影響などもあるのだろうと思いますが，要は，細胞分裂を繰り返す毎に癌細胞が生み出される危険性は孕んでいて，アスベストやPM2.5などは器官に損傷を与えて細胞分裂のサイクルを早める作用を及ぼしている（＝発がん性物質）のだということだと捉えています。
細胞分裂しない心臓などの器官がガン化しないのはそのためだと聞いたことがあります。
Smog blankets parts of China for 7 days
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_31.html
Bitcoin broker offers no restart plan yet
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_35.html
Bitcoin industry: MtGox fiasco one firm's failure
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_18.html
ビットコインと電子マネーの何が違うのか。
最近はそのような記事が各所で散見されるようになってきていましたが，その矢先にこのような事態が起きてしまいましたね。
リアルマネーと呼ばれているものも，結局のところは兌換貨幣なので，価値が物質に置き換えられているのか，それともデジタルに置き換えられているのかの違いと言ってしまえばそれまでだと思います。
が，しかし，そこで重要になってくるのは，結局はプラットフォームの恒常性なのだろうと思います。
兌換貨幣が成立するのは，そこに信頼があるからであって，国が保証しているからです。
私はビットコインに対してネガティヴな視点に立っているわけではありませんが，今後どれだけ信頼を勝ち取れるか，もしくは信頼を上回る有用性を示せるかに関しては，疑問です。
ある層に対する一定のニーズを満たしつづけることは可能でしょうが，今ある電子マネーやリアルマネーに取って代る日がきたとしても，まだ先の話のように思います。
Japan, US to continue working-level TPP talks
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_02.html
Control room at Fukushima plant shown to media
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_34.html
Japan donates $14 mil. for Syria weapons disposal
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140226_05.html
TPP ministerial talks end without agreement
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_37.html
【抜粋】
But some Japanese government officials say an early deal may be difficult because the US is expected to toughen its negotiating stance as the congressional mid-term elections approach.
「（しかし）日本の関係筋の中には早期決着は難しいという見方もある。米側は，中間選挙が控えてることもあり，交渉には強い姿勢で臨むことが予測される。」
靖国参拝や，日中・日韓の領土問題に対するアメリカの反応をみていると，なんだかだ，どの国も板挟みなんだろうなぁと感じる。9.11やリーマンショック（サブプライムローン問題）を経たアメリカは，昔のような“強さ”を感じない（あの強さが果たして良かったのか悪かったのかは別の問題として）。
同じく（良いか悪いかは別として），今の日本は昔と比べて外交問題に対してかなり強硬な姿勢を示している感じを受ける。
そこには，もちろん（中国や韓国ほどではないだろうが）国内支持率を維持するためのパフォーマンス的な意味合いも多少は含まれているだろうけど，やはり，経済の発展という強みが後押ししているのだろう。
だからだろうか，TPPに顕著に現れているように，今や国内の経済状況は世界の経済に大きく左右され，一瞬で大コケする危険性を孕んでいる日本とアメリカが，ジリ貧の攻防を繰り広げているのをみると，いかに大国と謳われようが，いかに毅然とした態度を貫こうが，結局は板挟みなんだよなぁと同情したくなるのは。
※アメリカ中間選挙 the midterm election
偶数年に行われるアメリカ大統領・副大統領・アメリカ議会議員選（＝「選挙の日 Election Day 」）のうち，4年に一度の大統領選と重複しないものを指す。
つまり，大統領選と大統領選の中間に行われる議員選挙のこと。
中間選挙では大統領の政権運営に対する批判が高まるため，与党が議席を減らすことが多い。
そのため，中間選挙前には国民に政策をアピールする必要がある。今回でいうところのTPPのセンシティヴ品目の関税撤廃がそれにあたる。
Candidate registration starts in Ukraine
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_38.html
US, EU to financially aid Ukraine
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_22.html
Japan's govt. drafts basic energy plan
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_21.html
【抜粋】
Government officials say the phrase is a description of capability, and is not an indication of the power source's importance in the energy market.
「政府は，この語句（＝ベースロード）はその（発電）能力を示しているだけであって，電力市場における電力供給としての重要性を示しているわけではない，としている。」
電力問題と原発問題は同じことを論じているようで，実際微妙にズレている。
原発問題としてその安全性などを含め，今後の位置づけをどうするかを論じる中で，どうしても電力問題も論じなければならないために，議論（というか世論）が混同しているように思う。
世界で唯一の被爆国であり，2011年3月を経験し，今なお現地で苦しんでいる人たちが暮らしている日本が，今後，表だって原発を推進していくことは，まず出来るはずもない。
しかしながら，太陽光・風力・水力・その他再生可能エネルギーと言われる電力だけで日本の経済を支えていけるはずもないのが現状。
日本経済がどうなってもいいのなら，直ぐにでも原発廃棄は可能だけれど，経済のために必要悪として原発を活用してくことは，決して原発を推進していることにはならないと思う。
電力不足が原因で工場の海外移転などが進めば，それだけ国内の雇用が縮小するという単純な構図もわからずに，やみくもに原発反対を掲げるのは，あまりにも短絡的すぎる，と思う。
将来的に（それがどの程度のスパンになるのかは政治と技術開発次第だろうけれど），脱原発を目指すとしても，今はハイブリッドで賄っていくしかないと，私は思う。
まぁ，果たして，今回の政府見解が建前なのか，それとも苦しい電力事情における本音なのかはわからないけれども。
US Congress report voices concern over Abe's views
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_15.html
Suga: Japan-US alliance firm
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_36.html
Kishida comments on 1st anniversary of Park govt.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_23.html
Park vows to raise growth to 4% by 2017
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_39.html
Books on Holocaust vandalized in Tokyo libraries
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_80.html
Japanese astronaut Wakata to take ISS command
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_26.html
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_37.html
【抜粋】
But some Japanese government officials say an early deal may be difficult because the US is expected to toughen its negotiating stance as the congressional mid-term elections approach.
「（しかし）日本の関係筋の中には早期決着は難しいという見方もある。米側は，中間選挙が控えてることもあり，交渉には強い姿勢で臨むことが予測される。」
靖国参拝や，日中・日韓の領土問題に対するアメリカの反応をみていると，なんだかだ，どの国も板挟みなんだろうなぁと感じる。9.11やリーマンショック（サブプライムローン問題）を経たアメリカは，昔のような“強さ”を感じない（あの強さが果たして良かったのか悪かったのかは別の問題として）。
同じく（良いか悪いかは別として），今の日本は昔と比べて外交問題に対してかなり強硬な姿勢を示している感じを受ける。
そこには，もちろん（中国や韓国ほどではないだろうが）国内支持率を維持するためのパフォーマンス的な意味合いも多少は含まれているだろうけど，やはり，経済の発展という強みが後押ししているのだろう。
だからだろうか，TPPに顕著に現れているように，今や国内の経済状況は世界の経済に大きく左右され，一瞬で大コケする危険性を孕んでいる日本とアメリカが，ジリ貧の攻防を繰り広げているのをみると，いかに大国と謳われようが，いかに毅然とした態度を貫こうが，結局は板挟みなんだよなぁと同情したくなるのは。
※アメリカ中間選挙 the midterm election
偶数年に行われるアメリカ大統領・副大統領・アメリカ議会議員選（＝「選挙の日 Election Day 」）のうち，4年に一度の大統領選と重複しないものを指す。
つまり，大統領選と大統領選の中間に行われる議員選挙のこと。
中間選挙では大統領の政権運営に対する批判が高まるため，与党が議席を減らすことが多い。
そのため，中間選挙前には国民に政策をアピールする必要がある。今回でいうところのTPPのセンシティヴ品目の関税撤廃がそれにあたる。
Candidate registration starts in Ukraine
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_38.html
US, EU to financially aid Ukraine
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_22.html
Japan's govt. drafts basic energy plan
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_21.html
【抜粋】
Government officials say the phrase is a description of capability, and is not an indication of the power source's importance in the energy market.
「政府は，この語句（＝ベースロード）はその（発電）能力を示しているだけであって，電力市場における電力供給としての重要性を示しているわけではない，としている。」
電力問題と原発問題は同じことを論じているようで，実際微妙にズレている。
原発問題としてその安全性などを含め，今後の位置づけをどうするかを論じる中で，どうしても電力問題も論じなければならないために，議論（というか世論）が混同しているように思う。
世界で唯一の被爆国であり，2011年3月を経験し，今なお現地で苦しんでいる人たちが暮らしている日本が，今後，表だって原発を推進していくことは，まず出来るはずもない。
しかしながら，太陽光・風力・水力・その他再生可能エネルギーと言われる電力だけで日本の経済を支えていけるはずもないのが現状。
日本経済がどうなってもいいのなら，直ぐにでも原発廃棄は可能だけれど，経済のために必要悪として原発を活用してくことは，決して原発を推進していることにはならないと思う。
電力不足が原因で工場の海外移転などが進めば，それだけ国内の雇用が縮小するという単純な構図もわからずに，やみくもに原発反対を掲げるのは，あまりにも短絡的すぎる，と思う。
将来的に（それがどの程度のスパンになるのかは政治と技術開発次第だろうけれど），脱原発を目指すとしても，今はハイブリッドで賄っていくしかないと，私は思う。
まぁ，果たして，今回の政府見解が建前なのか，それとも苦しい電力事情における本音なのかはわからないけれども。
US Congress report voices concern over Abe's views
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_15.html
Suga: Japan-US alliance firm
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_36.html
Kishida comments on 1st anniversary of Park govt.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_23.html
Park vows to raise growth to 4% by 2017
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_39.html
Books on Holocaust vandalized in Tokyo libraries
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_80.html
Japanese astronaut Wakata to take ISS command
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_26.html
Champagne Supernova - Oasis
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
※Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams she never dies
Wipe that tear away now from your eye
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
※Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
'Cause people believe that they're
Gonna get away for the summer
But you and I, we live and die
The world's still spinning round
We don't know why
Why, why, why, why
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?
※Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova
'Cause people believe that they're
Gonna get away for the summer
But you and I, we live and die
The world's still spinning round
We don't know why
Why, why, why, why
How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
We were getting high...
[意訳]
特別だと言われている人たちは，どれ程変化しているのだろう。
どれほどの生命が，風変りに生きているのだろう。
僕たちが高みを目指している間，君はどこにいたんだい。
打ち放たれた砲弾よりは速く，そしてゆっくりと広間をすすめ。
僕たちが高みを目指している間，君はどこにいたんだい。
※いつか君にもわかるだろう。
この満天の空に光り輝く星々に圧倒される気分が。
いつか君にもわかるだろう。
いかに僕たちがちっぽけな存在かということが。
夜明けとともに目が覚めたら，彼女に尋ねるといい。
なぜ彼らが彼女は死なないと思い込みたがるのかを。
さぁ，流れる泪を拭いて。
打ち放たれた砲弾よりも早く，そしてゆっくりと広間を進もう。
僕たちが高みを目指している間，君はなにをしていた。
人々は青春を言い訳にしている。
でも，君と僕は，僕たちは，確かにここで生きている。
世界はこうしている間も廻りつづけている。
僕たちはその理由をしらない・・・
[訳]
どれくらいの特別な人が変わるのだろう。
どれくらいの生命が変わった生き方をしているのだろう。
僕たちが高みに昇っている間，君はどこにいたんだ。
広間をゆっくりと歩き，
大砲よりは速く。
僕たちが高みに昇っている間，君はどこにいたんだ。
※いつか君は僕をみつけるだろう,
圧倒されている，
空の，光り輝く星々に。
いつか君は，満天の空に輝く星々に圧倒されている僕を見つけるだろう。
夜明けとともに目覚めて，彼女に訳を聞け。
空想家は彼女が死なないと夢見る。
君の瞳から流れる涙を拭いて。
大砲よりは早く，そしてゆっくりと広間を歩け。
俺たちが高みを目指している間，君はどこにいたんだ。
人々は青春に逃げようとしているのだと信じている。※the summer 「青春」
でも，君と僕は，生きていて，そして死んでいる。
世界は廻り続けている。
僕たちはその理由を知らない。
なぜなのかを。
〈感想〉
かなりの意訳かなぁ～・・・
単純に訳すこともできるけど，自分なりに意味を読み込むとこんな感じかなぁ～・・・と。
Supernova は確かに「超新星（爆発）」だけど，じゃあ，そう訳したところで意味が通じるわけでもなく・・・
“Champagne Supernova”を「シャンパンの泡のように弾けた超新星爆発」と捉えることも可能だけど，人がそれを裸眼で目視できるわけじゃないから，ここでは「シャンパンゴールドに輝く満天の空」ってことにしました。
“'Cause people believe ・・・”が難しかった。
ここはかなり意訳。
“But you and I, we live and die ”を「君と僕はしばらく生きてそのうち死んで（それでも地球は廻り続けて）」と訳してる人がいて，うまいなぁ～・・・と。
ただ，その人，他の部分は全然だったんだよなぁ～・・・
まぁ，この部分はもっと読み込んで改善の余地ありということで，今後の宿題。
Japan calls for deregulation in broad range
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_32.html
【抜粋】
The resolution urges the government to keep tariffs on 5 key categories of farm products, including rice and beef.
これだけ話題になっているTPPですが，何が争点となっているのか，5品目の内訳についてよく知らないという人が多いのが実情ではないでしょうか。
“including rice and beef ”とあるように，5品目とは米・小麦・牛肉豚肉・乳製品・砂糖のことを指します。
これら5品目は「センシティヴ品目」(sensitivity)と呼ばれ，貿易戦略における重要品目とみなされているようです。
Part of Fukushima evacuation order to end in April
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_19.html
Nuclear regulators criticize tainted water leak
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_27.html
Ukraine preparing for new government
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_07.html
S.Korea to help North deal with pig disease
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_25.html
Security concerns increase after Bangkok blast
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_29.html
Olympics end safely
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_13.html
Sea Shepherd obstructs Japanese whalers
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_22.html
Panel to draft cyber security proposal by midyear
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_26.html
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_32.html
【抜粋】
The resolution urges the government to keep tariffs on 5 key categories of farm products, including rice and beef.
これだけ話題になっているTPPですが，何が争点となっているのか，5品目の内訳についてよく知らないという人が多いのが実情ではないでしょうか。
“including rice and beef ”とあるように，5品目とは米・小麦・牛肉豚肉・乳製品・砂糖のことを指します。
これら5品目は「センシティヴ品目」(sensitivity)と呼ばれ，貿易戦略における重要品目とみなされているようです。
Part of Fukushima evacuation order to end in April
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_19.html
Nuclear regulators criticize tainted water leak
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_27.html
Ukraine preparing for new government
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140225_07.html
S.Korea to help North deal with pig disease
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_25.html
Security concerns increase after Bangkok blast
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_29.html
Olympics end safely
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_13.html
Sea Shepherd obstructs Japanese whalers
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_22.html
Panel to draft cyber security proposal by midyear
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140224_26.html